Перевод текста песни Choose Your Blade - House Of Heroes

Choose Your Blade (оригинал)

It was a numinous night, wet and cold like the last week of autumn
I felt a shiver dividing my bones from the top to the bottom
And there were two of me then, one part flesh and the other a phantom
To the phantom I said, get behind me, ye vamp of Diablo
It said, you speak out of turn, I am born of the shadow inside you
And I have lived in your heart and with it I’ve become quite accustomed
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me
It was a coward’s decision when I offered you sanctuary
I knew it, right then and there that our cartel would be my undoing
But I, rationalized and believed every mangled half truth
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me

Choose Your Blade (перевод)

Это была таинственная ночь, влажная и холодная, как последняя неделя осени.
Я почувствовал дрожь, разделившую мои кости сверху донизу
И тогда меня было двое, одна часть плоти, а другая призрак
Я сказал призраку, отойди от меня, ты, вампир Диабло
Он сказал, ты говоришь вне очереди, я рожден от тени внутри тебя
И я жил в твоем сердце и с ним я вполне свыкся
Выбери свой клинок, мы будем танцевать в крови и дожде
Меня тошнит от твоих шепотных предательств
Иди туда, куда идут мертвые, tu estas muerto
Выбери свой клинок, я не буду считаться узником позора
Меня тошнит от твоей лжи и твоих игр
Отойди от меня, ты не свяжешь меня
Это было решение труса, когда я предложил тебе убежище
Я сразу понял, что наш картель меня погубит.
Но я рационализировал и верил каждой искаженной полуправде
Выбери свой клинок, мы будем танцевать в крови и дожде
Меня тошнит от твоих шепотных предательств
Иди туда, куда идут мертвые, tu estas muerto
Выбери свой клинок, я не буду считаться узником позора
Меня тошнит от твоей лжи и твоих игр
Отойди от меня, ты не свяжешь меня
Выбери свой клинок, мы будем танцевать в крови и дожде
Меня тошнит от твоих шепотных предательств
Иди туда, куда идут мертвые, tu estas muerto
Выбери свой клинок, я не буду считаться узником позора
Меня тошнит от твоей лжи и твоих игр
Отойди от меня, ты не свяжешь меня