Перевод текста песни Angels in Top Hats - House Of Heroes

Angels in Top Hats (оригинал)

I waited for you, watching you sleep
Machines were breathing for you
Dolled up in white, wrapped up in tubes
You wore them so gracefully
Angels and demons were fighting for you
Your maidens do your bidding
If you wake, mine will be
The first eyes you see
Oh, hey
Hopeless cathedrals, blankets and needles
Oh, hey
Angels in top hats, and cups full of blood
Everything happened so fast
I can’t recall the road, the rain
The bag, the blood, the splash
Tell me everything’s fine, tell me that she’s alright
But she’s not, she’s not
I see you now only in pieces, in pieces
Oh, hey
Hopeless cathedrals, blankets and needles
Oh, hey
Angels in top hats, and cups full of blood
Oh, hey
Hopeless cathedrals, blankets and needles
Oh, hey
Angels in top hats, and cups full of blood
Janie, can you hear my prayers hit the ceiling?
And can you tell me if my words have a meaning?
Can you tell me what my hope is to look like?
Hey, you’ll never find another
Hey, hey, you’ll never find another end
Hey, hey, you’ll never find another
Hey, hey, hey, you’ll never find another
Hopeless cathedrals, blankets and needles
Angels in top hats, cups full of blood
Dreams are for dreaming, buckets for bleeding
Eyes are for seeing, but you’ll still be sleeping

Ангелы в цилиндрах (перевод)

Я ждал тебя, наблюдая, как ты спишь
Машины дышали для вас
Куклы в белом, завернутые в трубки
Ты носил их так изящно
Ангелы и демоны сражались за тебя
Ваши девицы делают ваши ставки
Если ты проснешься, моя будет
Первые глаза, которые вы видите
О, привет
Безнадежные соборы, одеяла и иглы
О, привет
Ангелы в цилиндрах и кубки, полные крови
Все произошло так быстро
Я не могу вспомнить дорогу, дождь
Сумка, кровь, брызги
Скажи мне, что все в порядке, скажи мне, что она в порядке
Но ее нет, ее нет
Я вижу тебя теперь только по кусочкам, по кусочкам
О, привет
Безнадежные соборы, одеяла и иглы
О, привет
Ангелы в цилиндрах и кубки, полные крови
О, привет
Безнадежные соборы, одеяла и иглы
О, привет
Ангелы в цилиндрах и кубки, полные крови
Джейни, ты слышишь, как мои молитвы бьют в потолок?
И можете ли вы сказать мне, есть ли смысл в моих словах?
Можете ли вы сказать мне, как я надеюсь выглядеть?
Эй, ты никогда не найдешь другого
Эй, эй, ты никогда не найдешь другого конца
Эй, эй, ты никогда не найдешь другого
Эй, эй, эй, ты никогда не найдешь другого
Безнадежные соборы, одеяла и иглы
Ангелы в цилиндрах, кубки полные крови
Мечты для мечтаний, ведра для кровотечения
Глаза для того, чтобы видеть, но ты все равно будешь спать