Перевод текста песни Pilnmēness - Hospitāļu Iela

Pilnmēness (оригинал)

A, viss, ko es tev teicu, ir nieki!
A, viss, ko es tev teicu, ir blēņas!
A, vienīgais, ko zinu patiesi, zinu patiesi
Šonakt būs pilns mēness
A, ta ka nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to pa īstam, pa īstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt bīstams
A, ta ka nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to pa īstam, pa īstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt oj-oj-oj
Nu, kāpēc vispār tu man atdodies?
nu?!
Nu, kāpēc tu šonakt esi tik draiska?
Nu, vai tad tu neredzi ko-kā, nedzirdi ko-kā
Nu, vai tad tu neredzi ko-kā
Dzeguze maita manus gadus skaita.
ta-ta-ta-ta
Vai kas tā par sievieti
Un kāds viņai skatiens
Un kādas viņai kustības
Un kādi viņai rudi mati
A, viņa dzer tīru baltu
Un viņa ir viena
Un es jau ceļos kājas
Un viņa man saka, viņa saka, saka —
Liecies ka' tu miera!
Un nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to pa īstam, pa īstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt bīstams
A, ta ka nečuksti man ausī tik maigi, tik maigi
A, dari to paīstam, paīstam
A, citādi es varu kļūt nejauks, nejauks
A, citādi es varu kļūt oj-oj-oj
Nunununununu nu, tu neesi kuce!
nu!
A, nu es neesmu ezis!
nu!
A, nu ta ko ta mēs gribam?!
a?!
A, viens no otra
Aj-aj-aj
Nu nu nu nu nu nu nu

Полнолуние (перевод)

Ах, все, что я сказал вам, тривиально!
Ах, все, что я сказал вам, было вздором!
А, единственное, что я действительно знаю, я действительно знаю
Сегодня будет полнолуние
О, если бы ты не шептал мне на ухо так нежно, так нежно
А, сделай это по-настоящему, по-настоящему
А, иначе я могу стать противным, противным
А, иначе я могу стать опасным
О, если бы ты не шептал мне на ухо так нежно, так нежно
А, сделай это по-настоящему, по-настоящему
А, иначе я могу стать противным, противным
А, иначе я могу стать ой-ой-ой
Ну, почему ты вообще отказываешься от меня?
хорошо ?!
Ну, почему ты такой игривый сегодня вечером?
Ну разве ты не видишь что-как, не слышишь что-как
Ну, разве ты не видишь, что-как?
Кукушка считает мои годы.
та-та-та-та
Или как насчет женщины
И какой взгляд для нее
А какие у нее движения
А какие у нее рыжие волосы
А, она пьет чистый белый
И она одна
А я уже встаю на ноги
А она мне говорит, говорит, говорит -
Верь, что ты спокоен!
И не шепни мне на ухо так нежно, так нежно
А, сделай это по-настоящему, по-настоящему
А, иначе я могу стать противным, противным
А, иначе я могу стать опасным
О, если бы ты не шептал мне на ухо так нежно, так нежно
А, сделай это по-настоящему, по-настоящему
А, иначе я могу стать противным, противным
А, иначе я могу стать ой-ой-ой
Нунунунуну ну ты же не стерва!
хорошо!
А, ну я же не ёжик!
хорошо!
А, так чего мы хотим?!
а?!
А друг от друга
Ай-ай-ай
Ну теперь хорошо