Перевод текста песни Par Godu - Hospitāļu Iela

Par Godu (оригинал)

Es gribēju skaisti ar tevi gribēju kopā
Bet puisim ar kameru pirmā roka
Viņam ir azotē īpaša poga
Jūs kopā dedzinat sveces
Jūs kopīgi taisīsiet filmu
Viņš režisors, tu būsi aktrise
Es tikai statists —
Mani neņem par pilnu
Bet es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Jūs mašīnā
Lietojat dažādas drogas
Tava filma būs tāda
Kādu tev gribas
Es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Tāda drāma — man nepatīk
Šitais traģiskais kino
Tu joprojām negribi
Būt mana dāma
Tagad filma ir gatava
Piedalās meitene, poga un auto
Bet režisora prasības augs —
Un tagad viņš gribēs trīskāršo salto
A tomēr pagaidām viss vēl ir labi
Pirmais mērķis ir sasniegts
Poga ir tava un baltā aploksnē
Tev viņu svinīgi pasniegs
Bet es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas jūs mašīnā
Lietojat dažādas drogas
Tava filma būs tāda
Kādu tev gribas
Es ar kājām uz Ogri
A tu uz Ludzu pēc pogas
Tāda drāma — man nepatīk
Šitais traģiskais kino
Tu joprojām negribi
Negribi, negribi

В Честь (перевод)

Я хотел быть красивым с тобой
Но парень с камерой из первых рук
У него есть специальная кнопка для азота
Вы вместе зажигаете свечи
Вы будете снимать фильм вместе
Он режиссер, ты будешь актрисой
Я всего лишь статистик -
я не полностью
Но я иду к Огре
А ты в Лудзу по кнопке
Вы в машине
Вы употребляете разные наркотики
Ваш фильм будет таким
Что вы хотите
Я иду к Огре
А ты в Лудзу по кнопке
мне не нравится эта дорама
Это трагическое кино
Вы все еще не хотите
Будь моей леди
Теперь фильм готов
Участвуют девушка, пуговица и машина
Но требования директора будут расти -
И теперь он захочет тройного сальто
А пока все нормально
Первая цель достигнута
Пуговица твоя и в белом конверте
Он будет представлен вам торжественно
Но я иду к Огре
А ты в Лудзу на кнопку ты в машину
Вы употребляете разные наркотики
Ваш фильм будет таким
Что вы хотите
Я иду к Огре
А ты в Лудзу по кнопке
мне не нравится эта дорама
Это трагическое кино
Вы все еще не хотите
Не хочу, не хочу