Перевод текста песни Jackie Cane - Hooverphonic

Jackie Cane (оригинал)

Jackie Cane was everybody’s sugar
She gave it all wherever it took her
They used her up before the sell-by date
To be so sweet was her only mistake
The only flower
In a concrete garden
Destined to be
The rock that wouldn’t harden
Jackie Cane was everybody’s sugar
She’d melt away if only she could have
Taken for granted, abused and drained
They ran her dry and then it never rained
She was the queen
Of the 25th hour
They looked so sweet
But the after-taste was sour
Salty days
For Jackie Cane
Salty days
For Jackie Cane
Salty days
For Jackie Cane

Jackie Cane (перевод)

Джеки Кейн был сахаром для всех
Она отдала все это, куда бы это ни привело ее
Они израсходовали ее до истечения срока годности
Быть такой милой было ее единственной ошибкой
Единственный цветок
В бетонном саду
Суждено быть
Камень, который не затвердеет
Джеки Кейн был сахаром для всех
Она бы растаяла, если бы только могла
Принимается как должное, злоупотребляется и истощается
Они высушили ее, а потом никогда не было дождя
Она была королевой
25-го часа
Они выглядели так мило
Но послевкусие было кислым
Соленые дни
Для Джеки Кейн
Соленые дни
Для Джеки Кейн
Соленые дни
Для Джеки Кейн