Перевод текста песни Worthwhile - Homebound

Worthwhile (оригинал)

With each word, I try to find a way to focus this tired mind.
You’ll tell me it’s worth it in the end,
Or will I end up like the rest of them,
Fall back in line and remember when,
I was young and I was stupid,
I threw this away, my youth included.
Was there ever a time or even a place,
Somewhere we could all relate,
To memories we hold so close or the choice we’d regret the most.
And so I drop my head between my knees,
In search of perspective and clarity.
Now I’ve come to stick with those who care and understand the sentiments I
share.
Those from a place where I call home couldn’t make me feel more alone.
You made your choice and now I make mine,
I am the product of my dreams.
We’ll do our best while we have time,
This is my shadow that never leaves.
Was there ever a time or even a place,
Somewhere we could all relate,
To memories we hold so close or the choice we’d regret the most.
And so I drop my head between my knees,
In search of perspective and clarity.
And you’ll see your true colours start to show when it’s make or break and you
need to know.
So I’ve got myself dragged into this and as far as I can tell,
I’ll never find another place somewhere I truly felt,
That I can make my mark and work to play my part.
I’m giving everything I have,
Everything I have.
If this falls through you know I’ll take it all to heart.
I won’t let myself fall apart.

Стоящий (перевод)

С каждым словом я пытаюсь найти способ сфокусировать этот усталый ум.
Вы скажете мне, что это того стоит в конце,
Или закончу, как все они,
Вернитесь в строй и помните, когда,
Я был молод и глуп,
Я выбросил это, включая мою юность.
Было ли когда-нибудь время или даже место,
Где-то мы все могли бы относиться,
Воспоминаниям, которые нам так близки, или выбору, о котором мы сожалеем больше всего.
И поэтому я опускаю голову между колен,
В поисках перспективы и ясности.
Теперь я стал держаться тех, кто заботится и понимает чувства, которые я
Поделиться.
Те из мест, которые я называю домом, не могли заставить меня чувствовать себя более одиноким.
Ты сделал свой выбор, а теперь я делаю свой,
Я продукт моей мечты.
Мы сделаем все возможное, пока у нас есть время,
Это моя тень, которая никогда не уходит.
Было ли когда-нибудь время или даже место,
Где-то мы все могли бы относиться,
Воспоминаниям, которые нам так близки, или выбору, о котором мы сожалеем больше всего.
И поэтому я опускаю голову между колен,
В поисках перспективы и ясности.
И вы увидите, что ваши истинные цвета начнут проявляться, когда все будет готово или сломается, и вы
нужно знать.
Итак, я втянулся в это, и, насколько я могу судить,
Я никогда не найду другого места, где я действительно чувствовал,
Что я могу оставить свой след и работать, чтобы сыграть свою роль.
Я отдаю все, что у меня есть,
Все, что у меня есть.
Если это провалится, ты знаешь, я приму все это близко к сердцу.
Я не позволю себе развалиться.