Перевод текста песни Note to Self - Homebound

Note to Self (оригинал)

I woke up with the morning blues
And told myself everything I wanted to do
Was out of reach and not worth my time
My self esteem had hit the floor
The best of me walked out without a word or more
I’m all at sea and not worth your time
Wipe the sleep from out my eyes
It’s time for me to realise
If you’ve little faith in who you are and what you believe in
Life won’t make it easy, you’ll be stuck with this feeling
Self loathing, anxiety
A weight I bare inside of me
The man this world has made of me
The pouring rain hangs off my chin
The wind blew down this house of cards I’m living in
I’m all at sea and don’t have much time
Just when you think you’ve found the piece that can pull this all together
Watch my happiness grow into something cold and bitter
Brought on by my own obsessive, compulsive need to better myself
No regard for my own health
Can’t find a reason why
I can never be, I can never be alright
For more than one day
But something tells me
It’s down to me myself and I
I’m my own worst enemy

Примечание для себя (перевод)

Я проснулся с утренним блюзом
И сказал себе все, что я хотел сделать
Был вне досягаемости и не стоил моего времени
Моя самооценка упала до пола
Лучшее во мне ушло без слов или больше
Я весь в море и не стою твоего времени
Вытри сон из моих глаз
Мне пора осознать
Если вы мало верите в то, кто вы есть и во что вы верите
Жизнь не сделает это легким, ты застрянешь с этим чувством
Ненависть к себе, тревога
Вес, который я ношу внутри себя
Человек, которого этот мир сделал из меня
Проливной дождь свисает с моего подбородка
Ветер сдул этот карточный домик, в котором я живу
Я весь в море и у меня мало времени
Как раз тогда, когда вы думаете, что нашли кусок, который может собрать все это вместе
Смотри, как мое счастье превращается во что-то холодное и горькое.
Вызвано моей навязчивой, навязчивой потребностью стать лучше
Не заботясь о собственном здоровье
Не могу найти причину
Я никогда не могу быть, я никогда не могу быть в порядке
Более одного дня
Но что-то мне подсказывает
Это зависит от меня и от меня.
Я мой злейший враг