Перевод текста песни Grounded - Homebound

Grounded (оригинал)

I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try and explain
To try lighten this weight
No strength left to try explain
Still Introverted and self-contained
I find my outlook changing but I’m just the same, a little smarter to the game
I play my cards close to my chest and make amends for what you’ve done
You’d run your mouth and make a mess that you would try and escape from
We all have a point to prove but some with a little more to lose
Everything has a price to pay, and this time I can’t afford mistakes
Keep my feet firm on the ground and wait
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution
And I’ve learnt that happiness will make you weak
You feel content, you feel complete
But it was never enough to stop feeding my addiction
With false hope filled with contradiction
I lie awake in bed, some things are better left unsaid
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution
I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try and explain
I talk myself down to lighten this weight
'Cause I’ve got no strength to try explain
I like to keep things to myself because my thoughts are my own
Keep them trapped in my head and wait for this to blow
Over and not out of proportion
So forgive me for approaching with a sense of caution

Заземленный (перевод)

Я уговариваю себя облегчить этот вес
Потому что у меня нет сил пытаться объяснить
Чтобы попытаться облегчить этот вес
Не осталось сил, чтобы попытаться объяснить
Все еще интроверт и самодостаточен
Я нахожу, что мое мировоззрение меняется, но я все тот же, немного умнее в игре
Я разыгрываю свои карты близко к груди и исправляю то, что вы сделали
Вы бы раскрыли рот и устроили беспорядок, от которого попытались бы убежать
Нам всем есть что доказывать, но некоторым есть, что терять
У всего есть своя цена, и на этот раз я не могу позволить себе ошибки
Держи мои ноги твердо на земле и жди
Мне нравится держать все в себе, потому что мои мысли принадлежат мне
Держите их в ловушке в моей голове и ждите, пока это не взорвется
Больше и не больше пропорции
Так что простите меня за приближение с чувством осторожности
И я узнал, что счастье сделает тебя слабым
Вы чувствуете себя довольным, вы чувствуете себя полным
Но этого никогда не было достаточно, чтобы перестать подпитывать мою зависимость
С ложной надеждой, наполненной противоречием
Я не сплю в постели, некоторые вещи лучше не говорить
Мне нравится держать все в себе, потому что мои мысли принадлежат мне
Держите их в ловушке в моей голове и ждите, пока это не взорвется
Больше и не больше пропорции
Так что простите меня за приближение с чувством осторожности
Я уговариваю себя облегчить этот вес
Потому что у меня нет сил пытаться объяснить
Я уговариваю себя облегчить этот вес
Потому что у меня нет сил пытаться объяснить
Мне нравится держать все в себе, потому что мои мысли принадлежат мне
Держите их в ловушке в моей голове и ждите, пока это не взорвется
Больше и не больше пропорции
Так что простите меня за приближение с чувством осторожности