Перевод текста песни Headspace - Homebound

Headspace (оригинал)

At least I will see all the stress that I’ll save
Not the one in a mess digging my early grave
So I’ll just second guess
Try not regret what the same old voice tells me in my head
So instead I’ll get it off my chest
Here’s to hoping it’s all for the last time
I want to tell myself that I’ll move on and I’ll carry on without you
I start to think why I wasted time
Tried to get in your head when I should’ve been looking after mine
So I’ll carry on without you
When I’d fall asleep thinking about you
And all the times I’d ever share my deepest thoughts when I thought you cared
What is it I had to prove?
I don’t need your false concern or your apathy to know that your future was
never with me
Your future was never with me
Stuck in a rut, invested in feelings
That keep me awake
And I know that I’ll be fine
Need a little space and time to see there’s so much more to life but for now
I’m giving in
I guess it’s safe to say I’ve been replaced
I did everything I could for you but couldn’t fill that space
In light of all this pain I’ll move on in a different vein
Another leaf I’ve turned, a lesson learned
Here’s to hoping it’s all for the last time

Свободное пространство (перевод)

По крайней мере, я увижу весь стресс, который сэкономлю
Не тот, кто в беспорядке копает мою раннюю могилу
Так что я просто предполагаю
Постарайся не сожалеть о том, что тот же старый голос говорит мне в моей голове
Так что вместо этого я сниму это с груди
Надеюсь, это все в последний раз
Я хочу сказать себе, что я буду двигаться дальше, и я буду продолжать без тебя
Я начинаю думать, почему я потратил время впустую
Пытался проникнуть в твою голову, когда я должен был присматривать за своей
Так что я продолжу без тебя
Когда я засыпал, думая о тебе
И все время, когда я когда-либо делился своими самыми глубокими мыслями, когда я думал, что ты заботишься
Что я должен был доказать?
Мне не нужно ваше ложное беспокойство или ваша апатия, чтобы знать, что ваше будущее было
никогда со мной
Ваше будущее никогда не было со мной
Застрял в колее, вложился в чувства
Это не дает мне спать
И я знаю, что со мной все будет хорошо
Нужно немного места и времени, чтобы увидеть, что в жизни так много всего интересного, но пока
я сдаюсь
Думаю, можно с уверенностью сказать, что меня заменили
Я сделал для тебя все, что мог, но не смог заполнить это пространство
В свете всей этой боли я буду двигаться дальше в другом ключе
Еще один лист, который я перевернул, выучил урок
Надеюсь, это все в последний раз