Перевод текста песни Pensive - Homebound

Pensive (оригинал)

Until one door closes, another won’t open
It’s hard to believe when disheartened and broken
Too much of our lives contemplating what might
make a difference
I rewrite the script almost every day
The same story’s told with no sign of change
When times slipping through your fingers
The cloud of doubt begins to linger
On all the things I said I should’ve done
By the time I’m turning twenty one
Do you think about all the time you spend wishing
this could end?
Longing for a reason to leave this all behind
But further down the line and I’m stuck in this skin of mine living some other
life
Waiting around hoping for something more
Still I’m digging myself a hole
The further away I go, the more I forget what I’m doing this for
Until one door closes, another won’t open
It’s hard to believe when disheartened and broken
I spill my guts into it
Wait around and see what sticks
I had my head up in the clouds
Never came down to deal with this reality that people talk about
As if at my age they had life figured out
Too much of our lives contemplating what might make a difference.
'cause I curse myself almost every day
Thinking how I nearly walked away
Do you think about all the time you spend wishing this could end?
Longing for a reason to leave this all behind
But further down the line and I’m stuck in this skin of mine living some other
life
Waiting around hoping for something more
Still I’m digging myself a hole
The further away I go, the more I forget what I’m doing this for
I wanted you to know, I’ll have something to show

Задумчивый (перевод)

Пока одна дверь не закроется, другая не откроется
Трудно поверить, когда ты разочарован и сломлен
Слишком много в нашей жизни размышлений о том, что может
Сделать разницу
Я переписываю сценарий почти каждый день
Та же история рассказывается без признаков изменений
Когда времена ускользают сквозь пальцы
Облако сомнений начинает задерживаться
Обо всем, что я сказал, что должен был сделать
К тому времени, когда мне исполнится двадцать один год
Думаете ли вы обо всем времени, которое вы тратите на желание
это может закончиться?
Стремление к причине, чтобы оставить все это позади
Но дальше по линии, и я застрял в этой своей коже, живу какой-то другой
жизнь
Ожидание в надежде на что-то большее
Тем не менее я копаю себе яму
Чем дальше я ухожу, тем больше забываю, для чего я это делаю
Пока одна дверь не закроется, другая не откроется
Трудно поверить, когда ты разочарован и сломлен
Я изливаю на это свои кишки
Подождите и посмотрите, что палочки
Я витал в облаках
Никогда не сталкивался с этой реальностью, о которой говорят люди.
Как будто в моем возрасте они разобрались в жизни
Мы слишком много времени проводим в размышлениях о том, что может изменить ситуацию.
потому что я проклинаю себя почти каждый день
Думая, как я чуть не ушел
Вы думаете о том времени, которое вы тратите, желая, чтобы это закончилось?
Стремление к причине, чтобы оставить все это позади
Но дальше по линии, и я застрял в этой своей коже, живу какой-то другой
жизнь
Ожидание в надежде на что-то большее
Тем не менее я копаю себе яму
Чем дальше я ухожу, тем больше забываю, для чего я это делаю
Я хотел, чтобы вы знали, мне будет что показать