Перевод текста песни Bound to Be - Homebound

Bound to Be (оригинал)

Weary eyed and a helpless demeanour
A troubled mind with a pressure to find a
Clear sense of direction
Another lecture, another lesson
On what it is to live a life like this
To watch it flash before your eyes and wish
Things turned out the way they should
I’ve never felt this misunderstood
I’m bound to be a failure
That look in your eyes tells me you know that I’m right
But if I start giving in to pressure
I’ll just do the same, I’ll Let you down in another way
Trapped in this hourglass, I feel the sand beneath my feet
Act like there’s nothing wrong
Wait until the stress is gone
I’ll cross that bridge when I know we’ve come to it
I’m not sure but not right now
Leave me be and let me figure this one out
You are my voice of reason and not a force of nature
I know you’re looking out for me but I won’t cave in to pressure

Обязательно Будет (перевод)

Усталый взгляд и беспомощное поведение
Беспокойный ум с давлением, чтобы найти
Четкое чувство направления
Еще одна лекция, еще один урок
О том, что значит жить такой жизнью
Смотреть, как он мелькает перед глазами и желать
Все получилось так, как они должны
Я никогда не чувствовал этого неправильного понимания
Я обязательно потерплю неудачу
Этот взгляд в твоих глазах говорит мне, что ты знаешь, что я прав
Но если я начну поддаваться давлению
Я просто сделаю то же самое, я подведу тебя по-другому
В ловушке этих песочных часов я чувствую песок под ногами
Действуйте так, как будто нет ничего плохого
Подождите, пока стресс не пройдет
Я перейду этот мост, когда узнаю, что мы подошли к нему.
Я не уверен, но не сейчас
Оставьте меня в покое и дайте мне понять это
Ты мой голос разума, а не сила природы
Я знаю, что ты заботишься обо мне, но я не поддамся давлению