Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something to Believe, исполнителя - Hollywood Undead. Дата выпуска: 01.11.2018
Язык песни: Английский
Something to Believe(оригинал) | Во что-то верить(перевод на русский) |
| [Intro: Johnny 3 Tears] | [Вступление: Johnny 3 Tears] |
| Life is a struggle | Жизнь — это схватка, |
| We're being prepared to delve in the greater parts of us | Подготовка к открытию лучшего в нас, |
| It's the one fight in our lives that we have to win | Это единственная битва в нашей жизни, которую мы обязаны выиграть, |
| No choice but to win, to believe that we can win | Никакого выбора, кроме как выиграть, верить, что мы можем выиграть. |
| - | - |
| [Verse 1: Johnny 3 Tears] | [Куплет 1: Johnny 3 Tears] |
| Life can be so hard to take, sometimes it seems the only safe | Жизнь иногда так сложно принять, кажется, что единственный |
| Way to get through the day, wait 'til it goes away | Безопасный способ прожить день, — это ждать, пока он пройдёт. |
| Dreams can be so hard to fake, a lying smile, beautiful face | Мечты иногда сложно подделать, фальшивая улыбка, прекрасная мордашка, |
| Soul telling you to wait, know this is not your fate | А душа просит подождать, это не твоя судьба, |
| These broken hearts and broken dreams | Эти разбитые сердца и разбитые мечты, |
| And broken lives with broken spines | И сломанные жизни со сломанными хребтами, |
| Broken hearts and borrowed time | Разбитые сердца и украденное время, |
| Like broken records, we keep trying | Словно заезженная пластинка, мы не оставляем попыток. |
| What I wouldn't give to see that broken child inside of me | Чего бы я только ни отдал, чтобы увидеть то сломленное дитя внутри себя, |
| Tell him it's gonna be alright, the world is worth the fight | И сказать, что всё будет хорошо, что этот мир стоит наших сил. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Johnny 3 Tears] | [Связка: Johnny 3 Tears] |
| The light will find us even if it blinds us | Свет найдёт нас, даже если слепит нас, |
| Our time defines us, nothing can divide us | Наше время определяет нас, ничто не разделит нас, |
| If we sing (If we sing) | Если мы поём, |
| If we sing (If we sing) | Если мы поём, |
| If we sing (If we sing) | Если мы поём, |
| If we sing | Если мы поём. |
| - | - |
| [Chorus: Danny] | [Припев: Danny] |
| Give me something to believe in | Всели в меня веру, |
| Do you suffer just the same? | Тебя это тоже мучает? |
| Just give me something to believe in | Просто всели в меня веру во что-то, |
| As the world walks away | Пока мир удаляется от нас. |
| Is it too much to take? | Мы достаточно натерпелись? |
| Is it too much to say? | Мы достаточно наговорили? |
| So as long as I am breathing | Но пока я дышу, |
| I need something to believe in | Мне нужно во что-то верить. |
| - | - |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| It's the one fight in our lives that we have to win | Это единственная битва в нашей жизни, которую мы обязаны выиграть. |
| - | - |
| [Verse 2: Johnny 3 Tears] | [Куплет 2: Johnny 3 Tears] |
| I see so many pieces of you broken, this is not the end | Я вижу столько осколков разбитого тебя, но это ещё не конец, |
| Just follow in these footsteps, maybe I could even hold you then | Просто иди по этим следам, может тогда я тебя удержу, |
| I'd take you in a single breath, I'd never ever breathe again | Я бы вытащил тебя одним только вдохом, и больше никогда бы не вдохнул, |
| We make another heaven where every single heart can mend | Мы создадим новый рай, где каждое сердце сможет исцелиться, |
| Listen up, hear me out | Внимай и услышь меня, |
| I'm the one who's searching now | Я единственный, кто ищет, |
| Hold your hope, don't hold it down | Поддерживай надежду, не отпускай, |
| You once were lost, but now you're found | Однажды ты потерял себя, но теперь снова обрёл, |
| What I wouldn't give to see, the grace inside of you and me | Что бы я только ни отдал, чтобы увидеть благодать внутри нас, |
| I know it's gonna be alright, the world is worth the fight | Я знаю, всё будет хорошо, этот мир стоит наших сил. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Johnny 3 Tears] | [Связка: Johnny 3 Tears] |
| The light will find us even if it blinds us | Свет найдёт нас, даже если слепит нас, |
| Our time defines us, nothing can divide us | Наше время определяет нас, ничто не разделит нас, |
| If we sing (If we sing) | Если мы поём, |
| If we sing (If we sing) | Если мы поём, |
| If we sing (If we sing) | Если мы поём, |
| If we sing | Если мы поём. |
| - | - |
| [Chorus: Danny] | [Припев: Danny] |
| Give me something to believe in | Всели в меня веру, |
| Do you suffer just the same? | Тебя это тоже мучает? |
| Just give me something to believe in | Просто всели в меня веру во что-то, |
| As the world walks away | Пока мир удаляется от нас. |
| Is it too much to take? | Мы достаточно натерпелись? |
| Is it too much to say? | Мы достаточно наговорили? |
| So as long as I am breathing | Но пока я дышу, |
| I need something to believe in | Мне нужно во что-то верить. |
| - | - |
| [Outro: Johnny 3 Tears] | [Концовка: Johnny 3 Tears] |
| Belief is all that we have, but belief is all that we need | Вера — это всё, что у нас есть, но это и всё, что нам нужно, |
| I remember, when I was a kid, fearless against the wind | Помню, как я был ребёнком, бесстрашно шёл против ветра, |
| Brought down by the storm within | Усмирял бурю в своей душе, |
| But from the bottom of a sea | Но со дна морского |
| I sang again, and again, and again, and again | Я пел снова и снова, снова и снова, |
| Belief is all that we have, but belief is all that we need | Вера — это всё, что у нас есть, но это и всё, что нам нужно. |
Something to Believe(оригинал) |
| Life is a struggle |
| We’re being prepared to delve in the greater parts of us |
| It’s the one fight in our lives that we have to win |
| No choice but to win, to believe that we can win |
| Life can be so hard to take, sometimes it seems the only safe |
| Way to get through the day, wait till it goes away |
| Dreams can be so hard to fake, a lying smile, beautiful face |
| Soul telling you to wait, know this is not your fate |
| These broken hearts invoking dreams in broken lives, our broken spine’s |
| Breaking hearts on borrowed time; |
| like broken records we keep trying |
| What I wouldn’t give to see that broken child inside of me |
| Tell him it’s gonna be alright, the world is worth the fight |
| The light will find us even if it blinds us |
| Our time defines us, nothing can divide us |
| If we sing, if we sing |
| If we sing, if we sing |
| Give me something to believe in |
| Do you suffer just the same? |
| Just give me something to believe in |
| As the world walks away |
| Is it too much to take? |
| Is there too much to say? |
| So as long as I am breathing |
| I need something to believe in |
| It’s the one fight in our lives that we have to win |
| I see so many pieces of you broken, this is not the end |
| Just follow in these footsteps, maybe I could even hold you then |
| I’d take you in a single breath, I’d never ever breathe again |
| We’d make another heaven where every single heart can mend |
| Listen up, hear me out, I’m the one who’s searching now |
| Hold your hope, don’t hold it down, you once were lost, but now you’re found |
| What I wouldn’t give to see the grace inside of you and me |
| I know it’s gonna be alright, the world is worth the fight |
| The light will find us even if it blinds us |
| Our time defines us, nothing can divide us |
| If we sing, if we sing |
| If we sing, if we sing |
| Give me something to believe in |
| Do you suffer just the same? |
| Just give me something to believe in |
| As the world walks away |
| Is it too much to take? |
| Is there too much to say? |
| So as long as I am breathing |
| I need something to believe in |
| Belief is all that we have, but belief is all that we need |
| I remember when I was a kid, fearless against the wind, brought down by the |
| storm within |
| But from the bottom of a sea, I sang again, and again, and again, and again |
| Belief is all that we have, but belief is all that we need |
Есть во что верить(перевод) |
| Жизнь - это борьба |
| Мы готовы углубиться в большую часть нас |
| Это единственная битва в нашей жизни, которую мы должны выиграть |
| Нет выбора, кроме как победить, верить, что мы можем победить |
| Жизнь может быть такой тяжелой, иногда она кажется единственным безопасным |
| Способ провести день, подожди, пока он не пройдет |
| Сны бывает так сложно подделать, лживая улыбка, красивое лицо |
| Душа говорит тебе ждать, знай, что это не твоя судьба |
| Эти разбитые сердца, вызывающие мечты в сломанных жизнях, наш сломанный позвоночник |
| Разбивая сердца в одолженное время; |
| как сломанные пластинки, мы продолжаем пытаться |
| Чего бы я не отдал, чтобы увидеть этого сломленного ребенка внутри себя |
| Скажи ему, что все будет хорошо, мир стоит борьбы |
| Свет найдет нас, даже если ослепит |
| Наше время определяет нас, ничто не может нас разделить |
| Если мы поем, если мы поем |
| Если мы поем, если мы поем |
| Дай мне что-нибудь, чтобы верить |
| Вы страдаете так же? |
| Просто дай мне что-то верить |
| Когда мир уходит |
| Это слишком много? |
| Есть ли слишком много, чтобы сказать? |
| Так что пока я дышу |
| Мне нужно во что-то верить |
| Это единственная битва в нашей жизни, которую мы должны выиграть |
| Я вижу так много кусочков тебя разбитых, это не конец |
| Просто иди по этим стопам, может быть, тогда я смогу тебя обнять |
| Я бы взял тебя на одном дыхании, я бы никогда больше не дышал |
| Мы создадим еще один рай, где каждое сердце может исправиться |
| Слушай, выслушай меня, я тот, кто ищет сейчас |
| Сохраняйте надежду, не сдерживайте ее, когда-то вы были потеряны, но теперь вы найдены |
| Чего бы я не отдал, чтобы увидеть благодать внутри тебя и меня |
| Я знаю, что все будет хорошо, мир стоит борьбы |
| Свет найдет нас, даже если ослепит |
| Наше время определяет нас, ничто не может нас разделить |
| Если мы поем, если мы поем |
| Если мы поем, если мы поем |
| Дай мне что-нибудь, чтобы верить |
| Вы страдаете так же? |
| Просто дай мне что-то верить |
| Когда мир уходит |
| Это слишком много? |
| Есть ли слишком много, чтобы сказать? |
| Так что пока я дышу |
| Мне нужно во что-то верить |
| Вера — это все, что у нас есть, но вера — это все, что нам нужно |
| Я помню, когда я был ребенком, бесстрашным против ветра, сбитым с ног |
| буря внутри |
| Но со дна морского я пел снова, и снова, и снова, и снова |
| Вера — это все, что у нас есть, но вера — это все, что нам нужно |