Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live Forever, исполнителя - Hollywood Undead. Дата выпуска: 30.03.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Live Forever(оригинал) | Жить вечно(перевод на русский) |
| [J-Dog:] | [J-Dog:] |
| Living in right now | Живу настоящим моментом |
| In heaven and this town | Паря в облаках и шагая по этому городку, |
| Cause I'll never fade away | Ведь я никогда не сгину. |
| I've never needed a crown | Я никогда не нуждался в короне, |
| We've only come this far | Просто мы настолько продвинулись. |
| So cover up your scars | Так прикрой свои шрамы. |
| And I don't ever feel the pain | Я не чувствую боли, |
| I just look to the stars | Я просто смотрю на звезды... |
| - | - |
| [J-Dog & Danny:] | [J-Dog & Danny:] |
| Right (Right) | Прямо |
| Now (Now) | Сейчас |
| It gets me up and it's understood that | До меня доходит, что |
| Deep (Deep) | В глубине |
| Down (Down) | Души... |
| - | - |
| [J-Dog:] | [J-Dog:] |
| It fucks me up but it feel so good | Это меня бесит, и это же приводит в восторг. |
| So never say never it's every breath that I treasure | Так никогда не говори никогда, каждый вдох для меня бесценен. |
| I'm in love with right now, tonight I'll live forever | Я влюблен в этот момент, сегодня я буду жить вечно. |
| - | - |
| [Charlie Scenes:] | [Charlie Scenes:] |
| Like whoa, whoa, live right now | Как классно жить моментом, |
| It doesn't matter if you're heaven or hell bound | Не важно, в рай тебе дорога или в ад. |
| Like whoa, whoa, live right now | Как классно жить моментом, |
| It doesn't matter if you're heaven or hell bound | Не важно, в рай тебе дорога или в ад. |
| - | - |
| [Danny: Chorus] | [Danny: Chorus] |
| Everybody wants to live forever | Каждый хочет жить вечно, |
| But who I am to say | Но мне ли говорить? |
| I just want a life we will remember | Я просто хочу жизнь, которую мы запомним. |
| We're living for today | Мы живем сегодняшним днём, |
| Cause tonight we fight to take this world | Ведь сегодня мы боремся за власть над миром |
| And make it all our own | И над всем, что есть в нём. |
| Everybody wants to live forever | Все хотят жить вечно. |
| Come and follow me | Следуй за мной, |
| We'll never be alone | И мы никогда не будем одиноки! |
| - | - |
| [Johnny 3 Tears:] | [Johnny 3 Tears:] |
| This is who I am | Вот кто я есть: |
| Your soul is my romance | Твоя душа — моя романтика. |
| If everybody's letting go | Если всем наплевать, |
| Let's do it with both hands | Давай возьмемся за это вплотную. |
| I live in the darkness | Я живу в темноте, |
| I'm tired of the shade | Я устал от этого мрака. |
| If everybody's letting go | Если всем наплевать, |
| I just wanna be saved | Я просто хочу спастись. |
| - | - |
| [J-Dog & Danny:] | [J-Dog & Danny:] |
| Right (Right) | Прямо |
| Now (Now) | Сейчас. |
| This is who I wanna be | Вот, кем я хочу быть |
| Deep (Deep) | В глубине |
| Down (Down) | Души... |
| - | - |
| [Johnny 3 Tears:] | [Johnny 3 Tears:] |
| All I want is everything | Я хочу всё и вся, |
| I mean every word and | То есть каждое слово |
| I mean every letter | И каждую букву, |
| And as long as you believe me | И пока ты мне веришь, |
| Maybe we could live forever | Мы могли бы жить вечно. |
| - | - |
| [Charlie Scene:] | [Charlie Scenes:] |
| Like whoa, whoa, live right now | Как классно жить моментом, |
| It doesn't matter if you're heaven or hell bound | Не важно, в рай тебе дорога или в ад. |
| Like whoa, whoa, live right now | Как классно жить моментом, |
| It doesn't matter if you're heaven or hell bound | Не важно, в рай тебе дорога или в ад. |
| - | - |
| [Danny: Chorus] | [Danny: Chorus] |
| Everybody wants to live forever | Каждый хочет жить вечно, |
| But who I am to say | Но мне ли говорить? |
| I just want a life we will remember | Я просто хочу жизнь, которую мы запомним. |
| We're living for today | Мы живем сегодняшним днём, |
| Cause tonight we fight to take this world | Ведь сегодня мы боремся за власть над миром |
| And make it all our own | И над всем, что есть в нём. |
| Everybody wants to live forever | Все хотят жить вечно. |
| Come and follow me | Следуй за мной, |
| We'll never be alone | И мы никогда не будем одиноки! |
| - | - |
| [Funny Man:] | [Funny Man:] |
| We're living right now | Мы живем этим моментом, |
| So sing it out loud | Так пой же вслух! |
| We're living right now | Мы живем этим моментом, |
| So sing it out loud | Так пой же вслух, |
| Let's go! | Давай! |
| - | - |
| [Danny: Chorus] | [Danny: Chorus] |
| Everybody wants to live forever | Каждый хочет жить вечно, |
| But who I am to say | Но мне ли говорить? |
| I just want a life we will remember | Я просто хочу жизнь, которую мы запомним. |
| We're living for today | Мы живем сегодняшним днём, |
| Cause tonight we fight to take this world | Ведь сегодня мы боремся за власть над миром |
| And make it all our own | И над всем, что есть в нём. |
| Everybody wants to live forever | Все хотят жить вечно. |
| Come and follow me | Следуй за мной, |
| We'll never be alone | И мы никогда не будем одиноки! |
| - | - |
| [Charlie Scenes & Danny:] | [Charlie Scenes & Danny:] |
| Like whoa, whoa, live right now | Как классно жить моментом! |
| We'll never be alone | Мы никогда не будем одиноки. |
| It doesn't matter if you're heaven or hell bound | Не важно, в рай тебе дорога или в ад. |
| We'll never be alone | Мы никогда не будем одиноки. |
| Like whoa, whoa, live right now | Как классно жить моментом! |
| We'll never be alone | Мы никогда не будем одиноки. |
| It doesn't matter if you're heaven or hell bound | Не важно, в рай тебе дорога или в ад... |
Live Forever(оригинал) |
| Living in right now |
| In heaven and this town |
| Cause I’ll never fade away |
| I’ve never needed a crown |
| We’ve only come this far |
| So cover up your scars |
| And I don’t ever feel the pain |
| I just look to the stars |
| Right now, it gets me up and it’s understood that |
| Deep down it fucks me up but it feel so good |
| So never say never it’s every breath that I treasure |
| I’m in love with right now, tonight I’ll live forever |
| Like whoa, whoa, live right now |
| It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound |
| Everybody wants to live forever |
| But who I am to say |
| I just want a life we will remember |
| We’re living for today |
| ‘Cause tonight we fight to take this world |
| And make it all our own |
| Everybody wants to live forever |
| Come and follow me |
| We’ll never be alone |
| This is who I am |
| Your soul is my romance |
| If everybody’s letting go |
| Let’s do it with both hands |
| I live in the darkness |
| I’m tired of the shade |
| If everybody’s letting go |
| I just wanna be saved |
| Right now, this is who I wanna be |
| Deep down, all I want is everything |
| I mean every word and |
| I mean every letter |
| And as long as you believe me |
| Maybe we could live forever |
| Like whoa, whoa, live right now |
| It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound |
| We’re living right now |
| So sing it out loud |
| We’re living right now |
| So sing it out loud |
| Let’s go! |
| Like whoa, whoa, live right now |
| We’ll never be alone |
| It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound |
| We’ll never be alone |
| Like whoa, whoa, live right now |
| We’ll never be alone |
| It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound |
Жить Вечно(перевод) |
| Прямо сейчас |
| На небесах и в этом городе |
| Потому что я никогда не исчезну |
| Мне никогда не нужна была корона |
| Мы зашли так далеко |
| Так прикрой свои шрамы |
| И я никогда не чувствую боли |
| Я просто смотрю на звезды |
| Прямо сейчас это поднимает меня, и я понимаю, что |
| В глубине души меня это бесит, но мне так хорошо |
| Так что никогда не говори никогда, я дорожу каждым вздохом |
| Я влюблен прямо сейчас, сегодня вечером я буду жить вечно |
| Как эй, эй, живи прямо сейчас |
| Неважно, в раю ты или в аду |
| Все хотят жить вечно |
| Но кто я должен сказать |
| Я просто хочу жизнь, которую мы будем помнить |
| Мы живем сегодняшним днем |
| Потому что сегодня мы сражаемся, чтобы захватить этот мир |
| И сделать все по-своему |
| Все хотят жить вечно |
| Приходи и следуй за мной |
| Мы никогда не будем одиноки |
| Вот кто я |
| Твоя душа - мой роман |
| Если все отпускают |
| Давайте сделаем это обеими руками |
| Я живу во тьме |
| Я устал от тени |
| Если все отпускают |
| Я просто хочу спастись |
| Прямо сейчас я хочу быть именно таким |
| В глубине души все, что я хочу, это все |
| Я имею в виду каждое слово и |
| Я имею в виду каждую букву |
| И пока ты веришь мне |
| Может быть, мы могли бы жить вечно |
| Как эй, эй, живи прямо сейчас |
| Неважно, в раю ты или в аду |
| Мы живем прямо сейчас |
| Так пойте это вслух |
| Мы живем прямо сейчас |
| Так пойте это вслух |
| Пойдем! |
| Как эй, эй, живи прямо сейчас |
| Мы никогда не будем одиноки |
| Неважно, в раю ты или в аду |
| Мы никогда не будем одиноки |
| Как эй, эй, живи прямо сейчас |
| Мы никогда не будем одиноки |
| Неважно, в раю ты или в аду |