Перевод текста песни Live Forever - Hollywood Undead

Live Forever (оригинал)

[J-Dog:]
Living in right now
In heaven and this town
Cause I'll never fade away
I've never needed a crown
We've only come this far
So cover up your scars
And I don't ever feel the pain
I just look to the stars

[J-Dog & Danny:]
Right (Right)
Now (Now)
It gets me up and it's understood that
Deep (Deep)
Down (Down)

[J-Dog:]
It fucks me up but it feel so good
So never say never it's every breath that I treasure
I'm in love with right now, tonight I'll live forever

[Charlie Scenes:]
Like whoa, whoa, live right now
It doesn't matter if you're heaven or hell bound
Like whoa, whoa, live right now
It doesn't matter if you're heaven or hell bound

[Danny: Chorus]
Everybody wants to live forever
But who I am to say
I just want a life we will remember
We're living for today
Cause tonight we fight to take this world
And make it all our own
Everybody wants to live forever
Come and follow me
We'll never be alone

[Johnny 3 Tears:]
This is who I am
Your soul is my romance
If everybody's letting go
Let's do it with both hands
I live in the darkness
I'm tired of the shade
If everybody's letting go
I just wanna be saved

[J-Dog & Danny:]
Right (Right)
Now (Now)
This is who I wanna be
Deep (Deep)
Down (Down)

[Johnny 3 Tears:]
All I want is everything
I mean every word and
I mean every letter
And as long as you believe me
Maybe we could live forever

[Charlie Scene:]
Like whoa, whoa, live right now
It doesn't matter if you're heaven or hell bound
Like whoa, whoa, live right now
It doesn't matter if you're heaven or hell bound

[Danny: Chorus]
Everybody wants to live forever
But who I am to say
I just want a life we will remember
We're living for today
Cause tonight we fight to take this world
And make it all our own
Everybody wants to live forever
Come and follow me
We'll never be alone

[Funny Man:]
We're living right now
So sing it out loud
We're living right now
So sing it out loud
Let's go!

[Danny: Chorus]
Everybody wants to live forever
But who I am to say
I just want a life we will remember
We're living for today
Cause tonight we fight to take this world
And make it all our own
Everybody wants to live forever
Come and follow me
We'll never be alone

[Charlie Scenes & Danny:]
Like whoa, whoa, live right now
We'll never be alone
It doesn't matter if you're heaven or hell bound
We'll never be alone
Like whoa, whoa, live right now
We'll never be alone
It doesn't matter if you're heaven or hell bound

Жить вечно (перевод)

[J-Dog:]
Живу настоящим моментом
Паря в облаках и шагая по этому городку,
Ведь я никогда не сгину.
Я никогда не нуждался в короне,
Просто мы настолько продвинулись.
Так прикрой свои шрамы.
Я не чувствую боли,
Я просто смотрю на звезды...

[J-Dog & Danny:]
Прямо
Сейчас
До меня доходит, что
В глубине
Души...

[J-Dog:]
Это меня бесит, и это же приводит в восторг.
Так никогда не говори никогда, каждый вдох для меня бесценен.
Я влюблен в этот момент, сегодня я буду жить вечно.

[Charlie Scenes:]
Как классно жить моментом,
Не важно, в рай тебе дорога или в ад.
Как классно жить моментом,
Не важно, в рай тебе дорога или в ад.

[Danny: Chorus]
Каждый хочет жить вечно,
Но мне ли говорить?
Я просто хочу жизнь, которую мы запомним.
Мы живем сегодняшним днём,
Ведь сегодня мы боремся за власть над миром
И над всем, что есть в нём.
Все хотят жить вечно.
Следуй за мной,
И мы никогда не будем одиноки!

[Johnny 3 Tears:]
Вот кто я есть:
Твоя душа — моя романтика.
Если всем наплевать,
Давай возьмемся за это вплотную.
Я живу в темноте,
Я устал от этого мрака.
Если всем наплевать,
Я просто хочу спастись.

[J-Dog & Danny:]
Прямо
Сейчас.
Вот, кем я хочу быть
В глубине
Души...

[Johnny 3 Tears:]
Я хочу всё и вся,
То есть каждое слово
И каждую букву,
И пока ты мне веришь,
Мы могли бы жить вечно.

[Charlie Scenes:]
Как классно жить моментом,
Не важно, в рай тебе дорога или в ад.
Как классно жить моментом,
Не важно, в рай тебе дорога или в ад.

[Danny: Chorus]
Каждый хочет жить вечно,
Но мне ли говорить?
Я просто хочу жизнь, которую мы запомним.
Мы живем сегодняшним днём,
Ведь сегодня мы боремся за власть над миром
И над всем, что есть в нём.
Все хотят жить вечно.
Следуй за мной,
И мы никогда не будем одиноки!

[Funny Man:]
Мы живем этим моментом,
Так пой же вслух!
Мы живем этим моментом,
Так пой же вслух,
Давай!

[Danny: Chorus]
Каждый хочет жить вечно,
Но мне ли говорить?
Я просто хочу жизнь, которую мы запомним.
Мы живем сегодняшним днём,
Ведь сегодня мы боремся за власть над миром
И над всем, что есть в нём.
Все хотят жить вечно.
Следуй за мной,
И мы никогда не будем одиноки!

[Charlie Scenes & Danny:]
Как классно жить моментом!
Мы никогда не будем одиноки.
Не важно, в рай тебе дорога или в ад.
Мы никогда не будем одиноки.
Как классно жить моментом!
Мы никогда не будем одиноки.
Не важно, в рай тебе дорога или в ад...