Перевод текста песни Cadiamo insieme - Holden

Cadiamo insieme (оригинал)

I giorni passano e io non me ne accorgo
Vorrei andare piano, io correvo troppo
Dici tieni le tue mani a posto
Io volevo il tuo profumo e il tuo sapore addosso, yah
Vuoi sapere che effetto mi fai?
Come eroina, come se non potessi morire mai
Come se tutto il resto non contasse
I tuoi occhi su di me, sguardi come se parlasse
Con quel tuo vestito addosso
Mi sembri la fine del mondo, baby
Segni di guerra sul collo
Cinture allacciate, sì, pronti al decollo
Lo senti l’effetto?
Siamo a 10.000 piedi tra le nuvole, nel letto
E se vuoi saltare
Possiamo provarci, lasciamoci andare
Soffro di vertigini e ho paura di cadere
Ma sono pronto a saltare se cadiamo insieme
Mi basta il tuo sorriso e crollano le mie difese
Se mi liberi dal mondo, dalle croci e le catene
Se vorrai saltare, baby, fammelo sapere
Che prendo la rincorsa, si, così cadiamo insieme
Mi basta un tuo sorriso e crollano le mie difese
Mi liberi dal mondo, dalle croci e le catene
Sei bella che mi fai credere nel lieto fine
Prendi le mie insicurezze, riesci a farle sparire
A volte mi dai la vita, a volte mi fai morire
Mi piaci perché sei bella così, con tutte le spine
E sai che ho paura di volare?
Perché c'è chi si è preso le mie ali, le ha tenute per se
Ma giuro, se saltando non dovessi prendere il volo
Andrebbe bene lo stesso perché non sarei da solo con te
E voglio sentire il tuo cuore battere
Mi piace quando vuoi che resto ma dici di andarmene
Mi hai trovato a pezzi, mi hai trovato solo
Adesso tu sei parte di tutto ciò che sono
Prendiamo la rincorsa, quando vuoi saltiamo
Sai che ti voglio anche quando litighiamo
Anche quando dici che non mi vuoi più
Tienimi la mano che saltiamo giù
Soffro di vertigini e ho paura di cadere
Ma sono pronto a saltare se cadiamo insieme
Mi basta il tuo sorriso e crollano le mie difese
Se mi liberi dal mondo, dalle croci e le catene
Se vorrai saltare, baby, fammelo sapere
Che prendo la rincorsa, si, così cadiamo insieme
Mi basta un tuo sorriso e crollano le mie difese
Mi liberi dal mondo, dalle croci e le catene
Soffro di vertigini e ho paura di cadere
Ma sono pronto a saltare se cadiamo insieme
Mi basta il tuo sorriso e crollano le mie difese
Se mi liberi dal mondo, dalle croci e le catene
Se vorrai saltare, baby, fammelo sapere
Che prendo la rincorsa, si, così cadiamo insieme
Mi basta un tuo sorriso e crollano le mie difese
Mi liberi dal mondo, dalle croci e le catene

Падаем вместе (перевод)

Дни идут, а я этого не замечаю
Я хотел бы идти медленно, я слишком много бежал
Вы говорите, держите руки при себе
Я хотел, чтобы твой запах и твой вкус были на мне, да
Хочешь знать, какое влияние ты оказываешь на меня?
Как героин, как будто я никогда не умру
Как будто все остальное не имеет значения
Твой взгляд на меня, ты как будто говоришь
С этим твоим платьем
Ты выглядишь для меня как конец света, детка
Следы войны на шее
Ремни пристегнуты, да, готовы взлететь
Вы чувствуете эффект?
Мы на высоте 10 000 футов в облаках, в постели
И если вы хотите прыгать
Мы можем попробовать, пойдем
Я страдаю головокружением и боюсь упасть
Но я готов прыгнуть, если мы упадем вместе
Мне достаточно твоей улыбки, и моя защита рушится.
Если ты освободишь меня от мира, от крестов и цепей
Если ты хочешь прыгнуть, детка, просто дай мне знать
Что я бегу, да, так что мы падаем вместе
Мне просто нужна твоя улыбка, и моя защита рухнет.
Ты освобождаешь меня от мира, от крестов и цепей
Ты прекрасна, что заставляешь меня поверить в счастливый конец
Возьми мою неуверенность, сумей заставить их исчезнуть.
Иногда ты даешь мне жизнь, иногда ты заставляешь меня умереть
Ты мне нравишься, потому что ты такая красивая, со всеми шипами
А ты знаешь, что я боюсь летать?
Потому что есть те, кто взял мои крылья, сохранил их себе
Но клянусь, если прыжки не взлетели
Все было бы хорошо, потому что я не был бы с тобой наедине
И я хочу чувствовать, как бьется твое сердце
Мне нравится, когда ты хочешь, чтобы я остался, но говоришь уйти
Ты нашел меня сломанным, ты нашел меня одного
Теперь ты часть всего, что я есть
Мы бежим, когда вы хотите, мы прыгаем
Ты знаешь, я хочу тебя, даже когда мы ссоримся
Даже когда ты говоришь, что больше не хочешь меня
Держи меня за руку, когда мы прыгаем вниз
Я страдаю головокружением и боюсь упасть
Но я готов прыгнуть, если мы упадем вместе
Мне достаточно твоей улыбки, и моя защита рушится.
Если ты освободишь меня от мира, от крестов и цепей
Если ты хочешь прыгнуть, детка, просто дай мне знать
Что я бегу, да, так что мы падаем вместе
Мне просто нужна твоя улыбка, и моя защита рухнет.
Ты освобождаешь меня от мира, от крестов и цепей
Я страдаю головокружением и боюсь упасть
Но я готов прыгнуть, если мы упадем вместе
Мне достаточно твоей улыбки, и моя защита рушится.
Если ты освободишь меня от мира, от крестов и цепей
Если ты хочешь прыгнуть, детка, просто дай мне знать
Что я бегу, да, так что мы падаем вместе
Мне просто нужна твоя улыбка, и моя защита рухнет.
Ты освобождаешь меня от мира, от крестов и цепей