Перевод текста песни buio. (Outro) - Holden

buio. (Outro) (оригинал)

A me e a tutte quelle volte
Che mi son perso dentro me stesso cercando le risposte
Quando mi chiedevo perché vivo
Quando non capivo il senso di ogni mio respiro
Rimanevo in silenzio anche se avevo bisogno d’aiuto
In un mondo dove anche con il sole tutto era buio
E credevo di esser solo tra tanti, perso nel vuoto
Diverso da tutti gli altri
Poi t’ho incontrata ed è stata la mia svolta
Come se avessi respirato per la prima volta
Non ho più sentito rabbia, non ho più avuto l’ansia
Mi hai preso con la forza e spinto fuori dalla gabbia
Avevo i brividi, eravamo timidi
Ma in poco tempo hai tatuato sul mio corpo i tuoi baci
Come lividi ci sentivamo vivi, sì
Gli incubi sparivano e i sogni si facevano più vividi
Con te non avevo paura per te avrei preso la luna
Le stelle e i pianeti, con te o con nessuna
Ci siamo promessi di lottare dalla prima volta la promessa di non mollare
Tu mi hai dato la vita quando io non la volevo
Hai creduto in me quando neanche io lo facevo
Ma adesso è finita e tu sei persa nei miei ricordi, sai
Quante notti insonni a chiedermi quando ritorni
E sento la rabbia tornare, il buio che prova a rientrare
I sogni che svaniscono e poi il sole tramontare
La notte sta arrivando e io sono da solo
Circondato dai miei incubi disperso nel mio vuoto
Giuro che combatto, giuro che ce la faccio
Stavolta lo faccio per me e nessun altro
Tu mi hai dato il mondo tu mi hai dato una ragione
Tu mi hai dato la vita mi hai insegnato cos'è l’amore
E il buio fa paura, il buio mi spaventa
Giuro che combatto e che vinco questa guerra
Per tutte quelle volte che mi hai fatto stare bene
Per tutte quelle volte che abbiamo lottato insieme
Per tutte quelle volte che hai dato un senso a questa vita
Per quelle volte che volevo farla finita
Per tutte quelle volte che ho pensato di mollare
Per tutte quelle volte che mi sono fatto male

(перевод)

Для меня и все те времена
Что я потерялся внутри себя, ища ответы
Когда мне было интересно, почему я живу
Когда я не понимал смысла каждого своего вздоха
Я молчал, хотя мне нужна была помощь
В мире, где даже с солнцем все было темно
И я думал, что я один среди многих, потерянный в пустоте
Отличается от всех остальных
Потом я встретил тебя, и это был мой поворотный момент
Как будто ты дышал в первый раз
Я больше не чувствовал гнева, у меня больше не было беспокойства
Ты взял меня силой и вытолкнул из клетки
Я дрожал, мы стеснялись
Но за короткое время ты вытатуировал свои поцелуи на моем теле
Какими ушибленными мы чувствовали себя живыми, да
Кошмары исчезли, а сны стали ярче.
С тобой я не боялся, за тебя я бы взял луну
Звезды и планеты, с тобой или без
Мы пообещали себе бороться с первого раза, обещание не сдаваться
Ты дал мне жизнь, когда я этого не хотел
Ты верил в меня, когда я тоже не верил
Но теперь все кончено, и ты потерялся в моих воспоминаниях, ты знаешь
Сколько бессонных ночей, когда ты вернешься
И я чувствую, как гнев возвращается, тьма пытается вернуться.
Мечты, которые исчезают, а потом садится солнце
Приближается ночь, и я один
Окруженный моими кошмарами, потерянными в моей пустоте
Клянусь, я сражаюсь, клянусь, я могу
На этот раз я делаю это для себя и ни для кого больше
Ты дал мне мир, ты дал мне причину
Ты дал мне жизнь, ты научил меня, что такое любовь
И темнота страшна, темнота пугает меня
Я клянусь, что сражаюсь и выиграю эту войну
За все те времена, когда ты заставлял меня чувствовать себя хорошо
За все те времена, когда мы сражались вместе
За все те времена, когда вы придавали смысл этой жизни
В те времена я хотел покончить с этим
Все это время я думал о том, чтобы сдаться.
За все те времена, когда я причинял себе боль