Перевод текста песни Se un senso c'è - Holden

Se un senso c'è (оригинал)

Sai che fumo ancora nello stesso posto
La mia vita non è cambiata
È solo un po' più triste
Solo un po' più complicata
Ok, ma ormai neanche mi chiedo più dove sei
Volevo portarti in riva al mare
E dirti certe cose non le so
Non so dire si a me, se a te poi devo dire no
Ho perso mille volte ancora
E mille volte perderò
Ma qual è il senso non lo so
Le tue bugie i tuoi però
E se un senso c'è
Non lo so più, non lo so più
E se un senso c'è
Non mi importa più, non mi importa più
Ho smesso di contare i giorni
Ce la faccio da solo in fine dei conti
Ce la faccio solo contro i tuoi ricordi
Non siamo mai pronti a essere pronti
È vero mi prendeva bene nella tua stanza
La fumavamo insieme
Ti ho lasciato un post-it su quella parete
Non ho più paura di cadere
Dimmi che senso ha avuto ogni treno che ho preso
Ora che sono chiuso in una gabbia di vetro
L’acqua sale ogni secondo di un metro
Io che ti amavo e non volevo nemmeno
Riscrivo al passato come non fosse più vero
Ad un bivio ti chiedi dove vuoi andare davvero
Prendo sta strada anche senza di te
Anche senza di te
E se un senso c'è
Non lo so più, non lo so più
E se un senso c''è
Non mi importa più, non mi importa più
E se un senso c'è
Non lo so più, non lo so più
E se un senso c'è
Non mi importa più, non mi importa più

Если чувство есть (перевод)

Вы знаете, я все еще курю в том же месте
Моя жизнь не изменилась
Это немного печальнее
Просто немного сложнее
Хорошо, но теперь я даже не задаюсь вопросом, где ты
Я хотел отвезти тебя на берег моря
И сказать вам некоторые вещи, которых я не знаю
Я не знаю, как сказать мне да, если я должен сказать тебе нет
Я снова проиграл тысячу раз
И тысячу раз проиграю
Но в чем смысл я не знаю
Твоя ложь твоя, хотя
И если есть смысл
Я больше не знаю, я больше не знаю
И если есть смысл
Мне уже все равно, мне все равно
Я перестал считать дни
Я могу сделать это один, в конце концов
Я могу сделать это только против твоих воспоминаний
Мы никогда не готовы быть готовыми
Это правда, что он хорошо принял меня в твоей комнате
Мы курили вместе
Я оставил тебе пост на этой стене
Я больше не боюсь падать
Скажи мне, в чем смысл каждого поезда, который я брал
Теперь, когда я заперт в стеклянной клетке
Вода поднимается на метр каждую секунду
Я, который любил тебя и даже не хотел
Я переписываю прошлое, как если бы оно уже не было правдой
На перекрестке вы задаетесь вопросом, куда вы действительно хотите пойти
Я иду по этой дороге даже без тебя
Даже без тебя
И если есть смысл
Я больше не знаю, я больше не знаю
И если есть смысл
Мне уже все равно, мне все равно
И если есть смысл
Я больше не знаю, я больше не знаю
И если есть смысл
Мне уже все равно, мне все равно