Перевод текста песни The Real - Hit The Lights

The Real (оригинал)

Just turn your back on me
It seems that I work better that way
Funny how things never change
Fuck you, your friends, your ways
There’s nothing left to say for yourself
Make distance, move on and repeat
Watcha gonna do when you’ve got something to prove, nothing to lose?
Watcha gonna do?
Everyone’s counting on you
I wanna stand for something real
Say something of substance, be honest and shed old ideals
So forget my name if you don’t like the way
I’ve grown how I’m adjusting with age
I promise it won’t change a thing
See, I’ve been raised on teeth, from always falling flat on my face
Sometimes it’s just best when I bleed
I wanna stand for something real
Say something of substance, be honest and shed old ideals
You’d rather run away than to face it head on
Rather hide your face than admit when you’re wrong
Say something of substance, be honest, don’t live life in fear
Watcha gonna do?
Everyone’s counting on you
It’s funny how things never change
Sometimes it’s just best when I bleed

реальный (перевод)

Просто повернись ко мне спиной
Кажется, так я работаю лучше
Забавно, как вещи никогда не меняются
Пошел ты, твои друзья, твои пути
Нечего сказать о себе
Сократите расстояние, двигайтесь дальше и повторите
Что ты будешь делать, когда тебе есть что доказывать и нечего терять?
Что ты собираешься делать?
Все рассчитывают на вас
Я хочу стоять за что-то настоящее
Скажи что-нибудь по существу, будь честен и откажись от старых идеалов
Так что забудь мое имя, если тебе не нравится, как
Я вырос, как я приспосабливаюсь к возрасту
Я обещаю, что это ничего не изменит
Видишь ли, я вырос на зубах, из-за того, что всегда падал лицом вниз
Иногда лучше всего, когда я истекаю кровью
Я хочу стоять за что-то настоящее
Скажи что-нибудь по существу, будь честен и откажись от старых идеалов
Вы скорее убежите, чем столкнетесь с этим лицом к лицу
Лучше скрыть свое лицо, чем признать, что вы не правы
Скажи что-нибудь по существу, будь честным, не живи в страхе
Что ты собираешься делать?
Все рассчитывают на вас
Забавно, как вещи никогда не меняются
Иногда лучше всего, когда я истекаю кровью