Перевод текста песни Body Bag - Hit The Lights

Body Bag (оригинал)

You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Next time around, think about what you say
Before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
Without your friends now.
You can tell the pavement what you really said
But I already know.
You got another thing coming if you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Here’s a question.
What do you do when you’re all alone
And you have nowhere to run to, swear I’ll find you.
And this is what I’ll do;
I’ll take it slow (I'll take it slow)
Just to let you know that we’re not playing, you’re not walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.
Did you think that you had something to prove,
Well you do yea, you do yea.
Did you think that you had nothing to lose,
Well you do so you think you’re walking home.
This time I’m waiting here for you, you got nowhere to hide
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight…
(Next time around, think about what you say
Before you run your mouth.
Cause you’re all alone and you’re nothing
Without your friends now)
You’re gonna need a bodybag,
I’ll break bones you didn’t know you had.
When I’m done there will be nothing left of you
For your friends to hold on to When they find you cold and blue tonight,
Face down in a parking lot.

(перевод)

Тебе понадобится сумка для тела,
Я сломаю кости, о которых ты не знал.
Когда я закончу, от тебя ничего не останется
Чтобы ваши друзья держались за вас, Когда они найдут вас холодным и синим сегодня вечером,
Лицом вниз на парковке.
В следующий раз подумайте о том, что вы говорите
Прежде, чем ты запустишь свой рот.
Потому что ты совсем один, и ты ничто
Теперь без друзей.
Вы можете сказать тротуару, что вы действительно сказали
Но я уже знаю.
У вас есть еще одна вещь, если вы думаете, что идете домой пешком.
На этот раз я жду тебя здесь, тебе негде спрятаться
Тебе понадобится сумка для тела,
Я сломаю кости, о которых ты не знал.
Когда я закончу, от тебя ничего не останется
Чтобы ваши друзья держались за вас, Когда они найдут вас холодным и синим сегодня вечером,
Лицом вниз на парковке.
Вот вопрос.
Что ты делаешь, когда ты совсем один
И тебе некуда бежать, клянусь, я найду тебя.
И это то, что я сделаю;
Я буду делать это медленно (я буду делать это медленно)
Просто чтобы вы знали, что мы не играем, вы не идете домой.
На этот раз я жду тебя здесь, тебе негде спрятаться
Тебе понадобится сумка для тела,
Я сломаю кости, о которых ты не знал.
Когда я закончу, от тебя ничего не останется
Чтобы ваши друзья держались за вас, Когда они найдут вас холодным и синим сегодня вечером,
Лицом вниз на парковке.
Вы думали, что вам нужно что-то доказать,
Ну да, да, да.
Вы думали, что вам нечего терять,
Ну, ты делаешь так, что думаешь, что идешь домой.
На этот раз я жду тебя здесь, тебе негде спрятаться
Тебе понадобится сумка для тела,
Я сломаю кости, о которых ты не знал.
Когда я закончу, от тебя ничего не останется
Чтобы ваши друзья держались за вас, Когда они найдут вас холодным и синим сегодня вечером ...
(В следующий раз подумайте о том, что вы говорите
Прежде, чем ты запустишь свой рот.
Потому что ты совсем один, и ты ничто
Теперь без друзей)
Тебе понадобится сумка для тела,
Я сломаю кости, о которых ты не знал.
Когда я закончу, от тебя ничего не останется
Чтобы ваши друзья держались за вас, Когда они найдут вас холодным и синим сегодня вечером,
Лицом вниз на парковке.