Перевод текста песни Stay Out - Hit The Lights

Stay Out (оригинал)

I’ve been thinking, let get out of this party yeah let’s flee
These kids never meant much to me
I’ll get this started, first shot is the hardest to deal with
So let’s sober up on the drive home
Let’s go some place where the cops will leave us alone
And we’ll stay out all night
'Cause rest is for the dead
So we won’t stop, no we won’t stop
Raise your glass high
And let’s throw out a toast to the road, where ever we go We’ll hold friends close and never want to go home
I’ve been hearing you’ve been talking to my man all wrong
Giving us looks all night long
Get your coat, time to go, hit the road
You can find us hiding in headstones
So let’s sober up on the drive home
Let’s go some place where the cops will leave us alone
'Cause tonight is like you and I So alive and too young, too young to die
Stay out all night
'Cause rest is for the dead
So we won’t stop, no we won’t stop
Raise your glass high
And let’s throw out a toast to the road, where ever we go We’ll hold friends close and never want to go home
Let’s break the bottles in well lit parking lots
I know it’s not much but it’s all I’ve got
We’ll break the bottles in well lit parking lots
I know it’s not much but it’s all we’ve got

держаться подальше (перевод)

Я думал, давай уйдем с этой вечеринки, да, давай сбежим
Эти дети никогда не значили для меня многого
Я начну, с первым выстрелом сложнее всего справиться
Так что давай протрезвеем по дороге домой
Пойдем куда-нибудь, где копы оставят нас в покое
И мы останемся на всю ночь
Потому что отдых для мертвых
Так что мы не остановимся, нет, мы не остановимся
Поднимите свой стакан высоко
И давайте поднимем тост за дорогу, куда бы мы ни пошли Мы будем держать друзей близко и никогда не захотим идти домой
Я слышал, ты неправильно разговаривал с моим мужчиной
Смотрит на нас всю ночь
Бери пальто, пора идти, в путь
Вы можете найти нас прячущимися в надгробиях
Так что давай протрезвеем по дороге домой
Пойдем куда-нибудь, где копы оставят нас в покое
Потому что сегодня такая же, как ты и я. Так живы и слишком молоды, слишком молоды, чтобы умереть.
Не гуляй всю ночь
Потому что отдых для мертвых
Так что мы не остановимся, нет, мы не остановимся
Поднимите свой стакан высоко
И давайте поднимем тост за дорогу, куда бы мы ни пошли Мы будем держать друзей близко и никогда не захотим идти домой
Давайте разобьем бутылки на хорошо освещенных парковках
Я знаю, что это немного, но это все, что у меня есть
Разобьем бутылки на хорошо освещенных парковках
Я знаю, что это немного, но это все, что у нас есть