Перевод текста песни Statues - Hit The Lights

Statues (оригинал)

They’ll build statues in our likeness
They wanted to be like us
But did they ever like us anyway?
(We always) gave em the cold shoulder
Our shoulders just got colder
They deserve an elbow to the face
I’ll build this monument just to tear it down
(Tear it down now)
And dedicate it to this bitter town and this broken sound
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
Wish you were here
I’ll build a throne
Made from the bones
Of those who died searching for gold
Just to find it’s found inside our hearts
«What a jip»
You’ll hear them say
Tossing, turning in their graves
All this time searching in vain for what?
Blowing kisses to the masses
In this ticker-tape parade
We’re saints of this backseat
Swear to God we’ve got it made
(Got it made)
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
I wish you were here
Today, we’re making history
Tonight, we’ll take it to the streets
Tomorrow, we’ll live in infamy
We’re under attack
Pull the knife from our backs and hold it to their throats
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
And I’ll send postcards to enemies
Made sure to sign and date each one while singing
«Wish you were here»
They’ll build statues in our likeness
They wanted to be like us
But did they ever like us anyway?

Статуи (перевод)

Они построят статуи по нашему подобию
Они хотели быть похожими на нас
Но нравились ли они нам когда-нибудь?
(Мы всегда) относились к ним холодно
Наши плечи стали холоднее
Они заслуживают локтя в лицо
Я построю этот памятник, чтобы снести его
(Разорвите его сейчас)
И посвятить его этому горькому городу и этому сломанному звуку
И отправлю открытки врагам
Не забудьте поставить подпись и дату на каждом во время пения
"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
И отправлю открытки врагам
Не забудьте поставить подпись и дату на каждом во время пения
"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Я построю трон
Сделано из костей
Из тех, кто умер в поисках золота
Просто чтобы найти его в наших сердцах
«Что за джип»
Вы услышите, как они говорят
Бросание, переворачивание в своих могилах
Что все это время тщетно искали?
Воздушные поцелуи в массы
В этом параде телеграфной ленты
Мы святые этого заднего сиденья
Клянусь Богом, мы сделали это
(Сделано)
И отправлю открытки врагам
Не забудьте поставить подпись и дату на каждом во время пения
"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
И отправлю открытки врагам
Не забудьте поставить подпись и дату на каждом во время пения
"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Сегодня мы делаем историю
Сегодня вечером мы выйдем на улицы
Завтра мы будем жить в позоре
Мы под атакой
Вытащите нож из наших спин и поднесите его к горлу
И отправлю открытки врагам
Не забудьте поставить подпись и дату на каждом во время пения
"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
И отправлю открытки врагам
Не забудьте поставить подпись и дату на каждом во время пения
"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
Они построят статуи по нашему подобию
Они хотели быть похожими на нас
Но нравились ли они нам когда-нибудь?