Перевод текста песни One Hundred Times - Hit The Lights

One Hundred Times (оригинал)

I know you can’t stand my wandering hands,
But how can I apologize, comply with my demands?
They’re written on these pages, it’s written on our faces.
I know you don’t want this, but know that I need this more than I did before.
It’s easy to see that it’s hard to ignore your subtle hints.
I’m catching wind.
How insincere are your finger prints?
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
Because the look on your face gives all your secrets away.
Can we talk this over?
At least just for tonight.
I asked myself one hundred times
Why did we even bother?
Why did we even try?
But I miss you more than I did before.
I showed you my heart and you showed me the door.
Your subtle hints, I’m catching wind.
How insincere are your finger prints?
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep.
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
because the look on your face gives all your secrets away.
I’ve been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Are you getting sick of the ride because I’m driving you out of your mind?
I’ve been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Are you getting sick of the ride because I’m driving you out of your mind?
Girl, remember you’re mine, girl.
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep.
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
because the look on your face gives all your secrets away.

Сто Раз (перевод)

Я знаю, ты не выносишь моих блуждающих рук,
Но как я могу извиниться, выполнить свои требования?
Они написаны на этих страницах, это написано на наших лицах.
Я знаю, что ты не хочешь этого, но знай, что мне это нужно больше, чем раньше.
Легко заметить, что трудно игнорировать ваши тонкие намеки.
Я ловлю ветер.
Насколько неискренни ваши отпечатки пальцев?
Так что дай мне обещания, девочка, такие, я знаю, ты не сможешь сдержать
И пока я схожу с ума, надеюсь, ты дома, чтобы поспать.
Но мы оба знаем, что это не так.
Потому что выражение вашего лица выдает все ваши секреты.
Можем ли мы обсудить это?
По крайней мере, только сегодня вечером.
Я спрашивал себя сто раз
Почему мы вообще беспокоились?
Почему мы даже пытались?
Но я скучаю по тебе больше, чем раньше.
Я показал тебе свое сердце, а ты показал мне дверь.
Твои тонкие намеки, я ловлю ветер.
Насколько неискренни ваши отпечатки пальцев?
Так что дай мне обещания, девочка, такие, которые, я знаю, ты не сдержишь.
И пока я схожу с ума, надеюсь, ты дома, чтобы поспать.
Но мы оба знаем, что это не так.
потому что выражение твоего лица выдает все твои секреты.
Я ждал подходящего момента, чтобы решить, был ли я неправ или прав.
Тебе надоело ездить, потому что я схожу с ума?
Я ждал подходящего момента, чтобы решить, был ли я неправ или прав.
Тебе надоело ездить, потому что я схожу с ума?
Девочка, помни, ты моя, девочка.
Так что дай мне обещания, девочка, такие, которые, я знаю, ты не сдержишь.
И пока я схожу с ума, надеюсь, ты дома, чтобы поспать.
Но мы оба знаем, что это не так.
потому что выражение твоего лица выдает все твои секреты.