Перевод текста песни Fire & Grace - Hilltop Hoods, Ruel

Fire & Grace (оригинал)

If I were, if I were, if I were in your place
If the light that was shining upon you fell on my face
Oh I would have purpose, I would have peace if I had your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
I’ve never seen you struggling with crisis
Who would’ve thought
Someone so vibrant was suffering in silence
I just thought if I could take your spot for a day
That would wash all of my problems away
But you wear that mirage of perfection like a mask for depression
Never asked if you’re okay only asked for your blessing
I’m fathomless
Once I was blind with my judgements
But happiness doesn’t coincide with abundance
If we could truly see the beauty in simplicity
Maybe you and me could soothe the beast and live blissfully
Is it our wonder or the struggle in our nature
That creates a hunger 'til we’re coveting our neighbour
Because everybody want an ace of diamonds
When they’re holding a deck of spades
We’re all tryna fill a place inside us
A prison guard to an empty space
If I were, if I were, if I were in your place
If the light that was shining upon you fell on my face
Oh I would have purpose, I would have peace if I had your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
Get it
When we find a value in other people’s beauty
When all we see is champions and we are just fans
When we’re so shallow and impressed by the jewellery
We find it so challenging 'cause we are just Stans
And they are all gods, they are all goddesses
We are just a hive in the halls of our offices
We are just admirers, but find that the thing is
The happiest people that we know the least ambitious
Look, with success comes the lessons like
Don’t get me wrong, I feel blessed but like every time,
I’ve been sitting in a winning position, I felt confusion
'Cause it didn’t feel like winning just felt like I wasn’t losing
I’m trying to destroy my heroes
Because I’m not trying to claw at peaks
I can admire your fire but still know that we’re
All born flawed human beings, you know
If you were in my place
You’d see your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
If the light that was shining upon you fell on my face
Oh I would have purpose, I would have peace if I had your fire and grace
If I were, if I were, if I were in your place
Troubled waters can appear calm on the surface
A cool facade can be fueled by a furnace
I got grace under fire, you got fire and grace
But if I were, if I were, if I were in your place

Огонь и Благодать (перевод)

Если бы я был, если бы я был, если бы я был на твоем месте
Если бы свет, который сиял на тебя, упал на мое лицо
О, у меня была бы цель, у меня был бы мир, если бы у меня был твой огонь и благодать
Если бы я был, если бы я был, если бы я был на твоем месте
Я никогда не видел, чтобы ты боролся с кризисом
Кто бы мог подумать
Кто-то такой живой страдал молча
Я просто подумал, могу ли я занять твое место на день
Это смыло бы все мои проблемы
Но вы носите этот мираж совершенства, как маску от депрессии
Никогда не спрашивал, в порядке ли ты, только просил твоего благословения
я бездонный
Когда-то я был слеп со своими суждениями
Но счастье не совпадает с изобилием
Если бы мы действительно могли видеть красоту в простоте
Может быть, мы с тобой могли бы успокоить зверя и жить блаженно
Это наше чудо или борьба в нашей природе
Это создает голод, пока мы не возжелаем нашего ближнего
Потому что все хотят бубновый туз
Когда они держат колоду пик
Мы все пытаемся заполнить место внутри себя
Тюремный охранник на пустом месте
Если бы я был, если бы я был, если бы я был на твоем месте
Если бы свет, который сиял на тебя, упал на мое лицо
О, у меня была бы цель, у меня был бы мир, если бы у меня был твой огонь и благодать
Если бы я был, если бы я был, если бы я был на твоем месте
Возьми
Когда мы находим ценность в красоте других людей
Когда все, что мы видим, это чемпионы, а мы просто фанаты
Когда мы так поверхностны и впечатлены украшениями
Мы находим это таким сложным, потому что мы просто Стэны
И все они боги, все богини
Мы просто улей в коридорах наших офисов
Мы просто поклонники, но обнаруживаем, что дело в
Самые счастливые люди, которых мы знаем, наименее амбициозные
Смотри, с успехом приходят такие уроки, как
Не поймите меня неправильно, я чувствую себя счастливым, но, как и каждый раз,
Я сидел в выигрышной позиции, я чувствовал замешательство
Потому что я не чувствовал победы, просто чувствовал, что не проигрываю
Я пытаюсь уничтожить своих героев
Потому что я не пытаюсь цепляться за вершины
Я могу восхищаться твоим огнем, но все же знаю, что мы
Все рожденные несовершенными людьми, вы знаете
Если бы ты был на моем месте
Вы бы увидели свой огонь и благодать
Если бы я был, если бы я был, если бы я был на твоем месте
Если бы свет, который сиял на тебя, упал на мое лицо
О, у меня была бы цель, у меня был бы мир, если бы у меня был твой огонь и благодать
Если бы я был, если бы я был, если бы я был на твоем месте
Мутные воды могут казаться спокойными на поверхности
Крутой фасад можно топить печью
У меня есть благодать под огнем, у тебя есть огонь и благодать
Но если бы я был, если бы я был, если бы я был на твоем месте