Перевод текста песни Be Yourself - Hilltop Hoods, Ecca Vandal, Nyassa

Be Yourself (оригинал)

Feeling good, in fact, I’m feeling mighty fine
Another year, another grind, another smile line
Dead star type of light shine, why you taking up my time
If you ain’t of a like mind?
Forget what you and who say
It’s the future that moves my mood today
I could be toothless and grey, lose my toupee
And still feel bullet-proof like Luke Cage
I’ve never been concerned with a beef
Just learning to be the best version of me
They say that we can learn from defeat
Why are they looking for adversity permanently?
They’re missing the mark, still in rut
Need a little bit of dip in their strut, living it up
The enlightening feeling of not giving a fuck
While they’re putting me down I’ve been picking it up so
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
'Cause they fill you with rage
You’re like 'Why are you breaking my heart?'
It’s like they build you to break you
Just wanted to take you apart-part-part
Looking good, looking better than I ever have
Feeling good, feeling that 'til I remember that
I have to interact with the world, game on
Put my human face on like Patrick Bateman
My game face, same face that my mum kiss
So, you don’t love this, it don’t mean bupkis
White boy rapper, frat boy man
He probably have a drug problem like a grown child actor
Fat boy, have to get in those reps, get an
App boy have to get in those steps
Looking long in the tooth but the truth is
I’m strong and I’m stronger than you in the booth kid, c’mon
I’m so pretty, make 'em all stare at me
Blow my own horn, call me Ron Jeremey
How I take these hits, man I’m convinced
I deserve a purple heart like Prince, my god
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
'Cause they fill you with rage
You’re like 'Why are you breaking my heart?'
It’s like they build you to break you
Just wanted to take you apart-part-part
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
'Cause they fill you with rage
You’re like 'Why are you breaking my heart?'
It’s like they build you to break you
Just wanted to take you apart-part-part
You know you scratch
You know you scratch
You know you scratch
You know you scratch
Be yourself

быть самим собой (перевод)

Чувствую себя хорошо, на самом деле, я чувствую себя очень хорошо
Еще один год, еще одна работа, еще одна линия улыбки
Мертвая звезда сияет светом, почему ты отнимаешь мое время?
Если вы не согласны с этим?
Забудьте, что вы и кто говорите
Сегодня мое настроение движет будущим.
Я мог бы быть беззубым и седым, потерять парик
И все еще чувствую себя пуленепробиваемым, как Люк Кейдж.
Меня никогда не интересовала говядина
Просто учусь быть лучшей версией себя
Говорят, что мы можем извлечь уроки из поражения
Почему они постоянно ищут невзгоды?
Им не хватает цели, все еще в колее
Нужно немного окунуться в свою стойку, жить этим
Просветляющее чувство, когда тебе плевать
Пока меня унижают, я поднимаю его, так что
Не позволяй никому говорить тебе, кто ты, будь собой
Не позволяй никому говорить тебе, кто ты, будь собой
Потому что они наполняют тебя яростью
Ты такой: «Почему ты разбиваешь мне сердце?»
Как будто они строят тебя, чтобы сломать
Просто хотел разобрать тебя на части
Хорошо выгляжу, выгляжу лучше, чем когда-либо
Чувствую себя хорошо, чувствую это, пока не вспомню
Мне нужно взаимодействовать с миром, игра включена
Надень мое человеческое лицо, как Патрик Бейтман.
Мое игровое лицо, то самое лицо, которое целует моя мама
Итак, вам это не нравится, это не значит, что букки
Белый мальчик-рэпер, мальчик из братства
Вероятно, у него проблемы с наркотиками, как у взрослого ребенка-актера.
Толстяк, должен попасть в эти представители, получить
App Boy должен выполнить эти шаги
Долго смотрю в зубы, но правда в том,
Я сильный, и я сильнее тебя в будке, малыш, давай
Я такая красивая, пусть все смотрят на меня
Протруби в мой собственный рог, зови меня Рон Джереми
Как я принимаю эти хиты, чувак, я убежден
Я заслуживаю пурпурного сердца, как Принц, мой бог
Не позволяй никому говорить тебе, кто ты, будь собой
Не позволяй никому говорить тебе, кто ты, будь собой
Потому что они наполняют тебя яростью
Ты такой: «Почему ты разбиваешь мне сердце?»
Как будто они строят тебя, чтобы сломать
Просто хотел разобрать тебя на части
Не позволяй никому говорить тебе, кто ты, будь собой
Не позволяй никому говорить тебе, кто ты, будь собой
Потому что они наполняют тебя яростью
Ты такой: «Почему ты разбиваешь мне сердце?»
Как будто они строят тебя, чтобы сломать
Просто хотел разобрать тебя на части
Вы знаете, что царапаете
Вы знаете, что царапаете
Вы знаете, что царапаете
Вы знаете, что царапаете
Будь собой