Перевод текста песни Future Heroine - Ecca Vandal

Future Heroine (оригинал)

Dark Knight
You said you saw it in the stars
Stage fright
Or was this coming from your heart?
Salty kisses turn to acid lately
Ice cold
Blowing out your chamber
Comforts the
Insomniac stranger
Crystallising all the sick in your mind
You’re saying you’re done with being shady
But I know thats just a lie
You bring me the best diamonds
Your money can’t buy
Your money can’t buy
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Heroine
Hey Come Down
Can’t go shooting for that fairytale
I’m seeing only you
You’re seeing double of me
You’re always flying through playing make believe
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Fairytale
You want the classic ending
You’re a manic with your future pending
Poisoned by the real love of your life
But you’re saying all the right things
Through the thick haze of disease
You burn down our castle
And you smoke out all our dream
You smoke out all our dreams
Won’t let no boy push me right to the edge
I can’t fall I can’t fall
Won’t let a boy lead my heart to nowhere
I can’t go I won’t go
I see you drowning now we’re bathing in love
I see you drowning now as bathing in blood
Your hand leads to the heart of nowhere
I’m loving you but I can’t follow
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Heroine
Hey Come Down
Can’t go shooting for that fairytale
I’m seeing only you
You’re seeing double of me
You’re always flying through playing make believe
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Fairytale

Будущая героиня (перевод)

Темный рыцарь
Вы сказали, что видели это в звездах
Боязнь сцены
Или это исходило из твоего сердца?
Соленые поцелуи в последнее время превращаются в кислоту
Ледяной холод
Выдувание вашей камеры
Утешает
Бессонница незнакомец
Кристаллизация всех больных в вашем уме
Вы говорите, что вам надоело быть теневым
Но я знаю, что это просто ложь
Ты приносишь мне лучшие бриллианты
Ваши деньги не могут купить
Ваши деньги не могут купить
Вау, помедленнее
Я не буду твоей будущей героиней
Эй, спускайся
Не могу стрелять в эту сказку
я вижу только тебя
Ты видишь меня вдвое
Ты всегда летаешь, играя в притворство
Вау, помедленнее
Я не буду твоей будущей сказкой
Вы хотите классический финал
Вы маниакально ожидаете своего будущего
Отравленный настоящей любовью всей вашей жизни
Но ты говоришь все правильно
Сквозь густую дымку болезни
Вы сжигаете наш замок
И ты выкуриваешь всю нашу мечту
Ты выкуриваешь все наши мечты
Не позволю ни одному мальчику подтолкнуть меня прямо к краю
я не могу упасть я не могу упасть
Не позволю мальчику увести мое сердце в никуда
я не могу идти я не пойду
Я вижу, как ты тонешь, теперь мы купаемся в любви
Я вижу, как ты тонешь сейчас, как купаешься в крови
Твоя рука ведет к сердцу в никуда
Я люблю тебя, но я не могу следовать
Вау, помедленнее
Я не буду твоей будущей героиней
Эй, спускайся
Не могу стрелять в эту сказку
я вижу только тебя
Ты видишь меня вдвое
Ты всегда летаешь, играя в притворство
Вау, помедленнее
Я не буду твоей будущей сказкой