Перевод и текст Same Old Christmas

Same Old Christmas (оригинал)	Старое доброе Рождество (перевод)
[Verse one]	[куплет 1]
Rows of angels in the snow	Кучка ангелов в снегу
Hugs and kisses by the mistletoe	Обнимаются и целуются под омелой
Sugarplum fairies everywhere, must be that time of year	Повсюду сладости, должно быть, это то самое время года
Stars that shine on christmas trees	Звезды светят на рождественском дереве
Smoke that curls from chimineys	Горит камин
Red nose reindeer taking flight and choir singing	Летят сани с оленями, а хор поет
O holy night	O святая ночь

[chorus]	[припев]
Its the same old, same old christmas eve	Это старое доброе, старое доброе Рождество
Its the same old christmas day	Это старое доброе Рождество
Its the same old, same old christmas	Это старое доброе, старое доброе Рождество
But i like it, i like it that way	Но мне оно нравится, но мне оно нравится

[verse two]	[куплет 2]
Another snowman with a button nose	Слеплен снеговик с носом – пуговицей
Presents all wrapped up in bows	Все подарки свернуты
Friends and neighbors knockin at my door	Друзья и соседи стучатся в дверь
Like every christmas thats come before	Как и в предыдущее Рождество

[chorus]	[припев]
Its the same old,same old christmas eve	Это старое доброе, старое доброе Рождество
Its the same old christmas day	Это старое доброе Рождество
Its the same old, same old christmas	Это старое доброе, старое доброе Рождество
But i like it, i like it that way	Но мне оно нравится, но мне оно нравится

[bridge]	[переход]
Seasons keep on changin, the snow will melt away	Зима пройдет, снег растает
But everything will be the same again, next year on christmas day	Но скоро все снова будет по-прежнему, на следующий год в Рождество
And i like it, i like it that way	И мне это нравится, и мне это нравится

[last verse]	[куплет 3]
Rows of angels in the snow	Кучка ангелов в снегу
Hugs and kisses by the mistletoe	Обнимаются и целуются под омелой
Friends and neighbors knockin at my door	Друзья и соседи стучатся в дверь
Like every christmas thats come before	Как и в предыдущее Рождество

Same Old Christmas (оригинал)	Все То Же Старое Рождество (перевод)
Rows of angels in the snow	Ряды ангелов в снегу
Hugs and kisses by the mistletoe	Объятия и поцелуи у омелы
Sugerplum faries everywhere	Sugerplum феи везде
Must be that time of year	Должно быть, это время года
(It's the same old, same old, same old…)	(Это то же самое, то же самое, то же самое…)
Stars that shine on Christmas trees	Звезды, которые сияют на новогодних елках
Smoke that curls from chimneys	Дым, вьющийся из труб
Red nosed reindeer taking flight	Красноносый северный олень улетает
And choirs singing, «Oh, Holy Night.»	И хоры поют: «О, святая ночь».
It’s the same old, same old Christmas Eve	Это тот же самый старый, тот же самый старый Сочельник
It’s the same old Christmas Day	Это то же самое старое Рождество
It’s the same old, same old Christmas	Это то же старое, то же старое Рождество
But I like it, I like it that way	Но мне это нравится, мне это нравится
Build a snowman with a button nose (button nose)	Слепить снеговика с носиком-пуговкой (пуговичный носик)
Presents all wrapped up in bows (up in bows)	Подарки все завернуты в луки (в луки)
Friends and neighbors knocking at my door	Друзья и соседи стучатся в мою дверь
Like every Christmas thats come before	Как и каждое Рождество, которое пришло раньше
It’s the same old, same old Christmas Eve	Это тот же самый старый, тот же самый старый Сочельник
It’s the same old Christmas Day	Это то же самое старое Рождество
It’s the same old, same old Christmas	Это то же старое, то же старое Рождество
But I like it, I like it that way	Но мне это нравится, мне это нравится
Seasons keep on changing (changing)	Времена года продолжают меняться (меняются)
The snow will melt away	Снег растает
But everything will be the same again next year on Christmas Day	Но в следующем году на Рождество все будет по-прежнему.
And I like it, I like it that way	И мне это нравится, мне это нравится
Rows of angels in the snow	Ряды ангелов в снегу
(Same old, same old, same old…)	(То же самое, то же самое, то же самое…)
Hugs and kisses by the mistletoe	Объятия и поцелуи у омелы
Friends and neighbors knocking at my door	Друзья и соседи стучатся в мою дверь
Like Christmas thats come before	Как Рождество, которое пришло раньше
It’s the same old, same old Christmas Eve	Это тот же самый старый, тот же самый старый Сочельник
It’s the same old Christmas Day	Это то же самое старое Рождество
It’s the same old, same old Christmas	Это то же старое, то же старое Рождество
But I like it, I like it that way	Но мне это нравится, мне это нравится
It’s the same old, same old Christmas Eve	Это тот же самый старый, тот же самый старый Сочельник
It’s the same old Christmas Day	Это то же самое старое Рождество
It’s the same old, same old Christmas	Это то же старое, то же старое Рождество
But I like it, I like it that way	Но мне это нравится, мне это нравится
It’s the same old, same old Christmas Eve	Это тот же самый старый, тот же самый старый Сочельник
It’s the same old Christmas Day	Это то же самое старое Рождество
It’s the same old, same old Christmas	Это то же старое, то же старое Рождество
But I like it, I like it that way	Но мне это нравится, мне это нравится

Название	Год
Our Lips Are Sealed ft. Haylie Duff	2004
With Love	2007
One In This World	2003
Stranger	2007
Reach Out	2007
Someone's Watching Over Me	2004
A Whatever Life	2004
Fly	2007
The Siamese Cat Song ft. Haylie Duff	2006
So Yesterday	2004
Now You Know	2003
Play With Fire	2007
Anywhere But Here	2002
Come Clean	2002
Wake Up	2007
Crash World	2003
Gypsy Woman	2006
Why Not	2007
Youngblood ft. Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Stefanie Scott	2015
Happy	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Same Old Christmas - Hilary Duff, Haylie Duff

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: