Перевод текста песни Zero on a dice - Hieronymus Bosch

Zero on a dice (оригинал)

Swan dive…
The shortest straw is longer
Thaw your life
Pure grief…
And no lifesaving tricks are hidden
In your sleeve (the game’s up!)
Wrong way / again you’d pass the change
To make your enemies pay
The game is up… the rabid hatred’s filling up the cup
Where to go?
And how to choose direction?
Time will show — you have some luck in store
You move too slow unlike the man of action
With urge for more what are you waiting for?
Your course is planned and minimized
Reduced to zero on a dice
Pledge yourself
Nothing venture, nothing have
Day by day
You dice yourself away

Ноль на кости (перевод)

Лебединое погружение…
Самая короткая соломинка длиннее
Разморозь свою жизнь
Чистое горе…
И никакие спасательные уловки не скрыты
В вашем рукаве (игра окончена!)
Неправильный путь / снова вы передадите изменение
Чтобы заставить ваших врагов платить
Игра окончена... бешеная ненависть наполняет чашу
Куда идти?
И как выбрать направление?
Время покажет – удача вам в запасе
Вы двигаетесь слишком медленно, в отличие от человека действия
С желанием большего, чего вы ждете?
Ваш курс спланирован и сведен к минимуму
Уменьшено до нуля на кости
Пообещай себе
Ничего рисковать, ничего не иметь
День за днем
Вы отбрасываете себя