Перевод текста песни The Human Abstract - Hieronymus Bosch

The Human Abstract (оригинал)

Pity would be no more
If we did not make somebody poor
And mercy no more could be If all were as happy as we And mutual fear brings peace
Till the selfish loves increase
Then cruelty knits the snare
And spreads his baits with care
He sits down with holy fears
And waters the ground with tears
Then humility takes its root
Underneath his foot
Soon spreads the dismal shade
Of mistery over his head
And the caterpillar and fly
Feed on the mistery
And it bears the fruit deceit
Ruddy and sweet to eat
And the raven his nest has made
In its thickest shade
The Gods of the earth and see
Sought into nature to find this tree
But their search was all in vain
There grows one in the human brain

Человеческая абстракция (перевод)

Жалости больше не будет
Если бы мы не сделали кого-то бедным
И милосердия больше не могло бы быть, Если бы все были так же счастливы, как мы, И взаимный страх приносит мир
Пока эгоистичная любовь не увеличится
Тогда жестокость вяжет ловушку
И осторожно раскладывает свои приманки
Он садится со святыми страхами
И поливает землю слезами
Тогда смирение берет свое начало
Под его ногой
Вскоре распространяется мрачная тень
тайны над его головой
И гусеница и муха
Питайтесь тайной
И это приносит плоды обмана
Румяный и сладкий на вкус
И ворон свое гнездо свил
В самой густой тени
Боги земли и видят
Искали природу, чтобы найти это дерево
Но все их поиски были напрасны
В человеческом мозгу растет один