Перевод текста песни Rueda, Fortuna! - Héroes del Silencio

Rueda, Fortuna! (оригинал)

Dime.
¿acaso no todo tiempo
futuro serámucho mejor?
¿quién manipula las esperanzas
en beneficio propio?
y prohibo la prestidigitación
con la ilusión forastera
a las fuerzas que nos rodean.
no les ofrezco resistencia,
¿cuántos millones de años formaron
estos latidos en los que estamos?
¿cuál es el punto en quécoinciden
lo increible y lo exacto?
la experiencia es la evidencia
y las cuestiones mi fortaleza.
lo cotidiano ya no es real,
o eso al menos quisiera.
¡rueda, fortuna!
¡rueda, fortuna!
¡rueda, rueda, fortuna!
contra las furias inoportunas
que nos vuelven monstruos.
¿quénos puso frente a frente
del tictac y de la suerte?
cierra el cerco de lo imposible,
lo imprevisible y providencial.
el porvenir dura demasiado
y el tiempo seráuna moda.
ya nada es como antes,
o eso al menos quisiera.

Колесо, Фортуна! (перевод)

Скажи-ка.
разве это не все время
будет ли будущее намного лучше?
кто манипулирует надеждами
для собственной выгоды?
и я запрещаю ловкость рук
с чужой иллюзией
к силам вокруг нас.
я не сопротивляюсь
Сколько миллионов лет они образовались
эти удары, в которых мы находимся?
в какой точке они совпадают
невероятное и точное?
опыт является доказательством
и выдает мою силу.
повседневность больше не реальна,
или так, по крайней мере, я хотел бы.
колесо, удача!
колесо, удача!
колесо, колесо, удача!
против несвоевременной ярости
которые превращают нас в монстров.
что поставило нас лицом к лицу
тиканья и удачи?
закрыть забор невозможного,
непредсказуемое и провиденциальное.
будущее длится слишком долго
и время будет модой.
все не так, как прежде,
или так, по крайней мере, я хотел бы.