Перевод текста песни Fuente Esperanza - Héroes del Silencio

Fuente Esperanza - Héroes del Silencio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fuente Esperanza, исполнителя - Héroes del Silencio. Песня из альбома The Platinum Collection, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 19.11.2006
Лейбл звукозаписи: Parlophone Spain
Язык песни: Испанский

Fuente Esperanza

(оригинал)

Источник надежды

(перевод на русский)
Ocultarme como un río subterráneoСкрыться, как подземная река.
Gritaba como un niño de inevitable temorЯ кричал, как ребёнок, в неизбежном ужасе.
Una mala borrasca me hizo buscarЗлая буря заставила меня искать
Un poco de calma en un sueño a escondidasХоть немного покоя в тайном сне.
--
Siempre buscando una fuenteВ вечных поисках источника,
para poder respirarЧтобы можно было дышать.
Cuando diviso un pasadizo a lo lejosКогда различаю вдалеке проход,
creo enloquecerМне кажется, что я схожу с ума.
--
Apartarme de los ruidos que escuchábamos ayerУдалиться от шума, который мы слышали вчера,
perderme en el olvido solitarioЗатеряться в одиноком забвении.
y echaré por tierra todo un mundo creadoИ я швырну целый мир, созданный
desde tiempos de Eva en un pozo sin fondoСо времён Евы, в колодец без дна.
--
Siempre buscando una fuenteВ вечных поисках источника,
para poder respirarЧтобы можно было дышать.
cuando diviso un pasadizo a lo lejosКогда различаю вдалеке проход,
creo enloquecerМне кажется, что я схожу с ума.

Fuente Esperanza

(оригинал)
Ocultarme como un río subterráneo
Gritaba como un niño, inevitable temor
Una mala borrasca me hizo buscar
Un poco de calma
En un sueño a escondidas
Siempre buscando una fuente
Para poder respirar
Cuando diviso un pasadizo a lo lejos
Creo enloquecer
Apartarme de los ruidos que escuchábamos ayer
Perderme en el olvido, solitario
Y echaré por tierra todo un mundo creado
Desde tiempos de Eva
En un pozo sin fondo
Siempre buscando una fuente
Para poder respirar
Cuando diviso un pasadizo a lo lejos
Creo enloquecer
Enloquecer
Enloquecer
Enloquecer

Источник Надежды

(перевод)
Спрячь меня, как подземную реку
Я кричал, как ребенок, неизбежный страх
Сильный шторм заставил меня посмотреть
немного спокойствия
В тайном сне
Всегда ищу источник
Чтобы иметь возможность дышать
Когда я замечаю проход на расстоянии
я думаю сойти с ума
Уйди от шумов, которые мы слышали вчера
Потерять себя в забвении, одиноко
И я разрушу весь сотворенный мир
Со времен Евы
В бездонной яме
Всегда ищу источник
Чтобы иметь возможность дышать
Когда я замечаю проход на расстоянии
я думаю сойти с ума
Разозлиться
Разозлиться
Разозлиться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Entre Dos Tierras 2006
Maldito Duende 2006
La Carta 2006
Avalancha 2006
Mar Adentro 2006
La Sirena Varada 2006
Hechizo 2006
Héroe De Leyenda 2006
Oración 2006
Iberia Sumergida 2006
La Herida 2006
Apuesta Por El Rock 'N' Roll 2006
Flor Venenosa 2006
Deshacer El Mundo 2006
Tesoro 2006
Malas Intenciones 2006
La Chispa Adecuada (Bendecida 3) 2006
Opio 2006
Senda 2006
El Camino Del Exceso 2006

Тексты песен исполнителя: Héroes del Silencio