Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Herida, исполнителя - Héroes del Silencio. Песня из альбома The Platinum Collection, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 19.11.2006
Лейбл звукозаписи: Parlophone Spain
Язык песни: Испанский
La Herida(оригинал) | Рана(перевод на русский) |
Siempre es la misma función, el mismo espectador | Вечно одна и та же пьеса, один и тот же зритель. |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó | Тот же театр, в котором выступал столько раз. |
Y perder la razón en un juego tan real | И сходишь с ума в такой реалистичной игре. |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor | Может, это была ошибка, но пожалуйста, исцели эту рану. |
- | - |
¿Qué hay en dos amigos | Что толку в двух друзьях, |
Cuando después de todo | Когда, в конце концов, |
Parecen perdidos | Они, кажется, потерялись |
Y prefieren a otros? | И предпочли других? |
- | - |
¿Qué dan lerdas manos | Что толку от рук, |
Ignorando lo dado | Не берущих того, что дают, |
Si antaño se estrecharon | Если когда-то они тянулись, |
Ahora están engañados? | А теперь обмануты? |
- | - |
¿Qué les hizo alejarse | Что заставило уйти прочь |
De su "orilla intranquila" | Из "неспокойной гавани", |
Tan siquiera un instante | Пусть даже на мгновение, |
Piensan en esos días? | Ты думаешь о тех днях? |
- | - |
Siempre es la misma función, el mismo espectador | Вечно одна и та же пьеса, один и тот же зритель. |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó | Тот же театр, в котором выступал столько раз. |
Perder la razón en un juego tan real | И сходить с ума в такой реальной игре. |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor | Может, это была ошибка, пожалуйста, исцели эту рану. |
- | - |
Siempre he preferido | Я всегда предпочитал |
Un beso prolongado | Долгий поцелуй, |
Aunque sepa que miente | Даже зная, что он лживый, |
Aunque sepa que es falso | Даже зная, что он ложный. |
- | - |
¿Qué demonios ocurre | Что, чёрт возьми, творится, |
Cuando miradas no se encuentran? | Когда взгляды не встретились? |
La pelea de gallos | Петушиные бои. |
Se admiten apuestas | Принимаются ставки. |
- | - |
¿Quién buscó abrigo | Кто искал убежище |
En algún otro lugar? | В другом месте? |
¿Es posible que el frío | Может быть, холодность |
Venga con la edad? | Приходит с возрастом? |
- | - |
Siempre es la misma función, el mismo espectador | Вечно одна и та же пьеса, один и тот же зритель. |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó | Тот же театр, в котором выступал столько раз. |
Perder la razón en un juego tan real | И сходишь с ума в такой реалистичной игре. |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor | Может, это была ошибка, но пожалуйста, исцели эту рану. |
- | - |
Siempre es la misma función, el mismo espectador | Вечно одна и та же пьеса, один и тот же зритель. |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó | Тот же театр, в котором выступал столько раз. |
Perder la razón en un juego tan real | И сходишь с ума в такой реалистичной игре. |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor | Может, это была ошибка, но пожалуйста, исцели эту рану. |
- | - |
Siempre es la misma función, el mismo espectador | Вечно одна и та же пьеса, один и тот же зритель. |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó | Тот же театр, в котором выступал столько раз. |
Perder la razón en un juego tan real | И сходишь с ума в такой реалистичной игре. |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor | Может, это была ошибка, но пожалуйста, исцели эту рану. |
La Herida(оригинал) |
Siempre es la misma función, el mismo espectador |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó |
Y perder la razón en un juego tan real |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor |
¿Qué hay en dos amigos |
Cuando después de todo |
Parecen perdidos |
Y prefieren a otros? |
¿Qué dan lerdas manos |
Ignorando lo dado |
Si antaño se estrecharon |
Ahora están engañados? |
¿Qué les hizo alejarse |
De su «orilla intranquila» |
Tan siquiera un instante |
Piensan en esos días? |
Siempre es la misma función, el mismo espectador |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó |
Perder la razón en un juego tan real |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor |
Siempre he preferido |
Un beso prolongado |
Aunque sepa que miente |
Aunque sepa que es falso |
¿Qué demonios ocurre |
Cuando miradas no se encuentran? |
La pelea de gallos |
Se admiten apuestas |
¿Quién buscó abrigo |
En algún otro lugar? |
¿Es posible que el frío |
Venga con la edad? |
Siempre es la misma función, el mismo espectador |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó |
Perder la razón en un juego tan real |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor |
Siempre es la misma función, el mismo espectador |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó |
Perder la razón en un juego tan real |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor |
Siempre es la misma función, el mismo espectador |
El mismo teatro, en el que tantas veces actuó |
Perder la razón en un juego tan real |
Quizás fuera un error, cúrame esta herida, por favor |
рана(перевод) |
Это всегда одна и та же функция, один и тот же зритель |
Тот самый театр, в котором он столько раз выступал |
И сойти с ума в такой реальной игре |
Может быть, это была ошибка, исцели эту рану, пожалуйста. |
Что в двух друзьях |
когда в конце концов |
они кажутся потерянными |
А ты предпочитаешь других? |
Что дают немые руки |
игнорирование данного |
Если когда-то они сузились |
Теперь они обмануты? |
что заставило их уйти |
С его «беспокойного берега» |
даже на мгновение |
Вы думаете о тех днях? |
Это всегда одна и та же функция, один и тот же зритель |
Тот самый театр, в котором он столько раз выступал |
Схожу с ума в такой реальной игре |
Может быть, это была ошибка, исцели эту рану, пожалуйста. |
я всегда предпочитал |
долгий поцелуй |
Хотя я знаю, что он лжет |
Хотя я знаю, что это подделка |
что, черт возьми, происходит |
Когда взгляды не сходятся? |
петушиные бои |
ставки разрешены |
кто искал убежище |
Где-нибудь еще? |
Возможно ли, что холод |
Пришли с возрастом? |
Это всегда одна и та же функция, один и тот же зритель |
Тот самый театр, в котором он столько раз выступал |
Схожу с ума в такой реальной игре |
Может быть, это была ошибка, исцели эту рану, пожалуйста. |
Это всегда одна и та же функция, один и тот же зритель |
Тот самый театр, в котором он столько раз выступал |
Схожу с ума в такой реальной игре |
Может быть, это была ошибка, исцели эту рану, пожалуйста. |
Это всегда одна и та же функция, один и тот же зритель |
Тот самый театр, в котором он столько раз выступал |
Схожу с ума в такой реальной игре |
Может быть, это была ошибка, исцели эту рану, пожалуйста. |