Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maldito Duende, исполнителя - Héroes del Silencio. Песня из альбома The Platinum Collection, в жанре Хард-рокMaldito Duende(оригинал) | Проклятый дуэнде*(перевод на русский) |
| He oído que la noche | Я слышал, что ночью |
| es toda magia | Бывает всякое волшебство, |
| y que un duende te invita a soñar | И что это дуэнде приглашает тебя в сны. |
| y sé que ultimamente | И что в последнее время, |
| apenas he parado, | Едва я остановлюсь, |
| y tengo la impresión de divagar. | Такое впечатление, что я блуждаю. |
| - | - |
| Amanece tan pronto | Очень скоро светает, |
| y yo estoy tan solo | А я так одинок, |
| y no me arrepiento de lo de ayer. | И не сожалею о вчерашнем. |
| Sí, las estrellas te iluminan | Да, звёзды светят тебе, |
| y te sirven de guía | И они для тебя путеводные. |
| te sientes tan fuerte | Ты чувствуешь себя таким сильным, |
| que piensas | Что думаешь, |
| que nadie te puede tocar | Никто тебя не тронет. |
| - | - |
| Las distancias se hacen cortas | Расстояния становятся короткими, |
| pasan rápidas las horas | Быстро проходят часы, |
| y este cuarto no para de menguar | А эта комната всё продолжает уменьшаться. |
| y tantas cosas por decir | И столько всего будет сказано, |
| tanta charla por aquí | Столько будет здесь разговоров. |
| si fuera posible escapar de este lugar | Если бы только можно было вырваться отсюда. |
| - | - |
| Amanece tan pronto | Очень скоро светает, |
| y yo estoy tan solo | А я так одинок, |
| y no me arrepiento de lo de ayer. | И не сожалею о вчерашнем. |
| Sí, las estrellas te iluminan | Да, звёзды светят тебе |
| y te sirven de guía | И они для тебя путеводные. |
| te sientes tan fuerte | Ты чувствуешь себя таким сильным, |
| que piensas | Что думаешь, |
| que nadie te puede tocar | Никто тебя не тронет. |
| Amanece tan pronto... | Очень скоро светает... |
| - | - |
Maldito Duende(оригинал) |
| He oído que la noche |
| Es toda magia |
| Y que un duende… te invita a soñar |
| Y se que últimamente |
| Apenas he parado |
| Y tengo la impresion… de divagar |
| Amanece tan pronto |
| Y yo estoy tan solo |
| Y no me arrepiento… de lo de ayer |
| Las estrellas te iluminan |
| Hoy te sirven de guìa |
| Te sientes tan fuerte que piensas… que nadie te puede tocar |
| Las distancias se hacen cortas |
| Pasan rápidas las horas |
| Y este cuarto… no para de menguar |
| Y tantas cosas por decir |
| Tanta charla por aki |
| Si fuera posible escapar… de este lugar |
| Amanece tan pronto |
| Y yo estoy tan solo |
| Y no me arrepiento… de lo de ayer |
| Las estrellas te iluminan |
| Hoy te sirven de guìa |
| Te sientes tan fuerte que piensas… que nadie te puede tocar |
| Amanece tan pronto |
| Y yo estoy tan solo |
| Y no me arrepiento… de lo de ayer |
| Y las estrellas te iluminan |
| Hoy te sirven de guìa |
| Te sientes tan fuerte que piensas… que nadie te puede tocar |
| (gracias a Desiree por esta letra) |
Чертов Эльф(перевод) |
| Я слышал, что ночь |
| это все волшебство |
| И этот эльф ... приглашает вас мечтать |
| И я знаю, что в последнее время |
| я едва остановился |
| И у меня такое впечатление... бродить |
| рассвет так скоро |
| И я так одинок |
| И я не жалею... вчера |
| звезды освещают тебя |
| Сегодня они служат ориентиром |
| Ты чувствуешь себя настолько сильным, что думаешь... что никто не может тебя тронуть |
| расстояния становятся короткими |
| часы проходят быстро |
| И эта комната… продолжает сжиматься |
| И так много вещей, чтобы сказать |
| здесь так много разговоров |
| Если бы можно было сбежать... отсюда |
| рассвет так скоро |
| И я так одинок |
| И я не жалею... вчера |
| звезды освещают тебя |
| Сегодня они служат ориентиром |
| Ты чувствуешь себя настолько сильным, что думаешь... что никто не может тебя тронуть |
| рассвет так скоро |
| И я так одинок |
| И я не жалею... вчера |
| И звезды освещают тебя |
| Сегодня они служат ориентиром |
| Ты чувствуешь себя настолько сильным, что думаешь... что никто не может тебя тронуть |
| (спасибо Desiree за эти тексты) |
| Название | Год |
|---|---|
| Entre Dos Tierras | 2006 |
| La Carta | 2006 |
| Avalancha | 2006 |
| Mar Adentro | 2006 |
| La Sirena Varada | 2006 |
| Hechizo | 2006 |
| Héroe De Leyenda | 2006 |
| Oración | 2006 |
| Iberia Sumergida | 2006 |
| La Herida | 2006 |
| Apuesta Por El Rock 'N' Roll | 2006 |
| Flor Venenosa | 2006 |
| Deshacer El Mundo | 2006 |
| Tesoro | 2006 |
| Malas Intenciones | 2006 |
| La Chispa Adecuada (Bendecida 3) | 2006 |
| Opio | 2006 |
| Senda | 2006 |
| Fuente Esperanza | 2006 |
| El Camino Del Exceso | 2006 |