Перевод текста песни La Carta - Héroes del Silencio

La Carta (оригинал)

No hace mucho que leí tu carta
Y sin fuerzas para contestar
Mil pedazos al viento nos separán
Pondré casa en un país
Lejano para olvidar
Ese miedo hacia ti, este miedo hacia ti

Y no hace mucho que rompi
Tu recuerdo pensando
Acabar de una vez
Pero el tiempo y la distancia
No son todo para mi
Siempre hay algo que me hace volver

Siempre escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?

Sé que siempre he sido así
Y que no tengo remedio
Ni lo quiero tener
Pero ni el miedo ni tus cartas
Lo son todo para mi
Quizás otra vez te echaré la culpa a ti

Siempre escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?
Siempre he escuchado y ya no te creo
¿Por qué no te entiendo?
¿Por qué estás tan lejos?

Письмо (перевод)

Не так давно я прочитал твое письмо,
И не имея сил, чтобы ответить,
На тысячу осколков мы распались.
Я построю дом, в стране
Далекой, чтобы забыть
Страх к тебе, страх к тебе.

Не так давно я разрушил
Память о тебе, решив
Покончить с этим раз и навсегда.
Но время и расстояние
Ничего не значат для меня.
Всегда есть то, что заставляет меня вернуться назад.

Я всегда слушаю тебя, но уже не верю тебе.
Почему я не понимаю тебя?
Почему ты так далеко?
Я всегда слушаю тебя, но уже не верю тебе.
Почему я не понимаю тебя?
Почему ты так далеко?

Я знаю, что я всегда был таким,
Мне никто не может помочь.
Я не нуждаюсь в ней.
Но ни страх, ни твои письма
Ничего для меня не значат.
Возможно, в следующий раз, я буду винить тебя.

Я всегда слушаю тебя, но уже не верю тебе.
Почему я не понимаю тебя?
Почему ты так далеко?
Я всегда слушаю тебя, но уже не верю тебе.
Почему я не понимаю тебя?
Почему ты так далеко?