Перевод текста песни La Apariencia No Es Sincera - Héroes del Silencio

La Apariencia No Es Sincera (оригинал)

acorralado, entre tu futuro
y mi pared,
cuestionando cada una
de las frases.
sabes?
nunca estuviste
en la cancin,
pero, tan dulcemente te entregaste…
y te oigo decir:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
extrayendo
poco a poco todo de mis venas,
tus agujas pellizcan
suave la piel.
sabes?
nunca hubo una droga peor,
pero, esta vez,
tampoco te escuch…
y ms de uno grit:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
podras pensar lo peor,
que la apariencia no es sincera,
no.
pasadas las noches en vela,
ser una condena
de amargo sabor?
podra perder el control,
con apariencia embustera,
no?
pasadas las noches en vela,
merezco que arda
el corazn?

Внешность Не Искренняя (перевод)

загнанный в угол, между вашим будущим
и моя стена,
допрос каждого
фраз.
Ты знаешь?
ты никогда не был
в песне,
но, так сладко ты отдалась…
и я слышу, как ты говоришь:
дай мне столько роз
как шипы пронзили меня.
Я плохо понимаю твои шутки,
зачем быть таким жестоким?
дай мне столько роз
как шипы пронзили меня.
так легко ты взрываешься,
что, черт возьми, владеет тобой?
извлечение
мало-помалу все мои вены,
ваши иглы зажимают
сгладить кожу.
Ты знаешь?
Хуже наркотика не было,
но в это время,
Я тоже тебя не слышал...
и не один кричал:
дай мне столько роз
как шипы пронзили меня.
Я плохо понимаю твои шутки,
зачем быть таким жестоким?
дай мне столько роз
как шипы пронзили меня.
так легко ты взрываешься,
что, черт возьми, владеет тобой?
ты можешь думать о худшем,
что вид не искренний,
нет.
ночами не спал,
быть приговором
Горький вкус?
Я могу потерять контроль
со сложной внешностью,
нет?
ночами не спал,
Я заслуживаю того, чтобы сгореть
сердце?