Перевод текста песни La Alacena - Héroes del Silencio

La Alacena (оригинал)

nube que tuve toda tragar
hoy prpados hinchados
te ciegan
brumara las horas
cansado y hambriento.
vierte el cuello entre el hielo,
deja que se humedezcan los labios,
inunda la boca
de amargo licor.
arde, garganta.
partida de dados en el almacn.
miradas atentas se empujan.
la sinceridad,
enemiga del ganador,
dilata el pasado y el porvenir.
vierte el cuello entre el hielo,
deja que se humedezcan los labios,
inunda la boca
de amargo licor.
arde, garganta.
partida de dados en el almacn.
miradas atentas se empujan.
la sinceridad,
enemiga del ganador,
dilata el pasado y el porvenir.

стенной шкаф (перевод)

облако, которое мне пришлось проглотить
опухли веки сегодня
они ослепляют тебя
затуманит часы
устал и голоден.
всыпать шею меж льдин,
пусть смочат губы,
заливает рот
горького напитка.
ожоги, горло.
игра в кости на складе.
внимательные взгляды толкают друг друга.
искренность,
враг победителя,
расширяет прошлое и будущее.
всыпать шею меж льдин,
пусть смочат губы,
заливает рот
горького напитка.
ожоги, горло.
игра в кости на складе.
внимательные взгляды толкают друг друга.
искренность,
враг победителя,
расширяет прошлое и будущее.