Перевод текста песни Babel - Héroes del Silencio

Babel (оригинал)

Alguien jodió las calles con prohibiciones
De higiene mental
¿quién separó los colores, fabricó las casillas
Que has de ocupar?
Babel dividió el planeta
Encerró en sus mazmorras el nervio del sur
Aquel que cerró las puertas
Levantando muros que no saltes tú
Alguien tomó en sus manos las manos de todos
Confirmó su ley
¿quién enseñó la doctrina, sabiduría
Que no nos quita la sed?
Babel plantó banderas
Cantó los himnos en distintos lenguas
Aquel que nos da tabaco, y vino agrio
Que nos entretenga
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar
Babel olvidó que el hombre es el lobo
Del hombre que le va a devorar
Y ya no espero otra cosa
Que te vayas con otra para no regresar

Вавилон (перевод)

Кто-то испортил улицы запретами
психической гигиены
кто разделил цвета, сделал квадраты
Что вы должны занять?
Вавилон разделил планету
Он запер в своих подземельях нерв юга
Тот, кто закрыл двери
Поднимая стены, которые вы не прыгаете
Кто-то взял всех в свои руки
подтвердил свой закон
кто учил учению, мудрости
Что не утоляет нашу жажду?
Вавилон водружает флаги
Он пел гимны на разных языках
Тот, кто дает нам табак и кислое вино
развлекать нас
Бабель забыл, что человек волк
О человеке, который собирается поглотить его
И я не ожидаю ничего другого
Что ты уйдешь с другим, чтобы не вернуться
Бабель забыл, что человек волк
О человеке, который собирается поглотить его
И я не ожидаю ничего другого
Что ты уйдешь с другим, чтобы не вернуться