Перевод текста песни ...16 - Héroes del Silencio

...16 (оригинал)

quebrados recuerdos… de un ayer,
tu risa vulgar… agobiándome.
los sueños de un antiguo grito de dios,
los signos se hicieron… para los dos.
y no sécómo podrécumplir el castigo,
no sécómo podrécumplir el castigo…
las ruinas de memphis
y la inquietud;
no pudo entender
aquella actitud:
por no apretar el gatillo y matar
quise evitar tanta tensión,
creímás en la suerte
que en los juegos de azar.
cualquier precaución es poca
para el amor.
entre las sábanas de sea
túy yo…
y no sécómo podrécumplir el castigo,
no sécómo podrécumplir el castigo…
no sécómo podrécumplir el castigo…

(перевод)

разбитые воспоминания... о вчерашнем дне,
твой вульгарный смех… подавляет меня.
мечтает о древнем крике бога,
знаки были сделаны... для нас обоих.
и я не знаю, как я смогу исполнить наказание,
Я не знаю, как я смогу исполнить наказание...
Руины Мемфиса
и беспокойство;
не мог понять
такое отношение:
за то, что не нажал на курок и не убил
Я хотел избежать такого напряжения,
больше верь в удачу
чем в азартных играх.
любая предосторожность мала
для любви.
между листами моря
ты и я…
и я не знаю, как я смогу исполнить наказание,
Я не знаю, как я смогу исполнить наказание...
Я не знаю, как я смогу исполнить наказание...