Перевод текста песни Two Tin Cans And A Length Of String - Her Space Holiday

Two Tin Cans And A Length Of String (оригинал)

I’m finding it funny our future feels lighter
Despite all the weight and the bits of bad news
I will get stronger and you will get healthy
Like two child stars who nail their cues
Each scene is acted and beautifully Crafted, with rhythm and reason
That’s brilliantly true
The credits are rolling the crowd is
Applauding there will be nothing
But four star reviews
We love you we love you
We love you we love you
We love you we love you
We want you back home
Please understand
That there is no need to worry
Perfectly able of running the show
We love you we love you
We love you we love you
We love you we love you
We want back home
In the town where I grew up
There was no one else
Just the both of us
With two tin cans and a length of string
That carried the words from you to me
So we sat and we talked
About sharing our days in every way
On a big pink porch with a broken swing
Sitting arm and arm
And resting cheek to cheek
We’d blink our eyes, exchange a smile
Knowing that this is the rest of our lives
This is love
I remember the day that the spot was found
The kids moved back just to help us out
You held yourself with such dignity
Saying: «The last thing I want
Is to burden you three,»
He would draw, and she would read
And I would pray
And the pets would sleep
I know that time wasn’t so easy
But to me we never felt more like a family
This is love
After some time things got a little hard
So we checked you in
And kept checking your charts
I wonder if any part of you knew
That two weeks later we’d be sharing the room
So we sat and we talked about how we spent our years
With the laughter and tears
On big white beds with old gray sheets
It was just like being back on that swing
This is love
In the town where I grew up
There was no one else
Just the both of us
On a big pink porch with a broken swing
Sitting arm and arm
And resting cheek to cheek
Now this is love
We want you back home

Две Жестяные Банки И Кусок Бечевки (перевод)

Я нахожу это забавным, наше будущее кажется светлее
Несмотря на весь вес и плохие новости
Я стану сильнее, а ты выздоровеешь
Как две детские звезды, которые прибивают свои реплики
Каждая сцена сыграна и красиво оформлена, с ритмом и разумом.
Это блестяще верно
Кредиты катят толпу
Аплодировать не будет ничего
Но четыре звезды отзывы
Мы любим тебя, мы любим тебя
Мы любим тебя, мы любим тебя
Мы любим тебя, мы любим тебя
Мы хотим, чтобы вы вернулись домой
Пожалуйста пойми
Что не нужно беспокоиться
Прекрасно умеет управлять шоу
Мы любим тебя, мы любим тебя
Мы любим тебя, мы любим тебя
Мы любим тебя, мы любим тебя
Мы хотим вернуться домой
В городе, где я вырос
Больше никого не было
Только мы оба
С двумя жестяными банками и длинной веревкой
Это перенесло слова от вас ко мне
Итак, мы сели и поговорили
О разделении наших дней во всех отношениях
На большой розовой веранде со сломанными качелями
Сидя рука и рука
И отдыхая щека к щеке
Мы бы моргнули, обменялись улыбками
Зная, что это остальная часть нашей жизни
Это любовь
Я помню день, когда место было найдено
Дети вернулись, чтобы помочь нам
Ты держал себя с таким достоинством
Говоря: «Последнее, что я хочу
Это бремя для вас троих,»
Он рисовал, а она читала
И я бы помолился
И домашние животные будут спать
Я знаю, что время было не таким простым
Но для меня мы никогда больше не чувствовали себя семьей
Это любовь
Через некоторое время все стало немного сложнее
Итак, мы зарегистрировали вас
И продолжал проверять ваши графики
Интересно, знала ли какая-то часть тебя
Что две недели спустя мы будем делить комнату
Итак, мы сели и поговорили о том, как мы провели наши годы
Со смехом и слезами
На больших белых кроватях со старыми серыми простынями
Это было так же, как снова на качелях
Это любовь
В городе, где я вырос
Больше никого не было
Только мы оба
На большой розовой веранде со сломанными качелями
Сидя рука и рука
И отдыхая щека к щеке
Теперь это любовь
Мы хотим, чтобы вы вернулись домой