Перевод текста песни The World Will Deem Us Dangerous - Her Space Holiday

The World Will Deem Us Dangerous (оригинал)

I wanna tell you all these things before I see the doctor, cause I don’t know
what I’ll remember one they start to shock me
Yes the world will be cold, yes, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Cause we’re all fools
I guess it started back right at my daddy’s funeral
While everyone shook and cried I thought about that new girl
And how a flower in her hair would make her more fantastic
So after his eulogy I picked one off the casket
The next day in our science class I left it by her note book
It was all brown and burned the smell of death had killed it
When she saw my wilted heart she raised her hand, said
«Teacher, someone left trash on my desk, can you call someone to clean it.»
Yes, the world will be cold, yes, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Yes, the world will be cold, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Laugh about it
Cry about it
Dance around it

Мир Сочтет Нас Опасными (перевод)

Я хочу рассказать вам обо всем этом до того, как пойду к врачу, потому что я не знаю
что я запомню, когда они начинают шокировать меня
Да мир будет холоден, да мир будет жесток
Иногда единственное, что мы с вами можем сделать, это:
смеяться над этим
плакать об этом
Танцуй вокруг него
Как еще один дурак
Потому что мы все дураки
Я думаю, это началось прямо на похоронах моего папы
Пока все тряслись и плакали, я думал об этой новой девушке
И как цветок в волосах сделал бы ее более фантастической
Итак после его хвалебной речи я взял один из гроба
На следующий день на уроке естествознания я оставил это рядом с ее записной книжкой.
Оно было коричневым и сгорело, запах смерти убил его.
Когда она увидела мое увядшее сердце, она подняла руку, сказала
«Учитель, кто-то оставил мусор на моем столе, не могли бы вы позвать кого-нибудь, чтобы убрать его».
Да, мир будет холодным, да, мир будет жестоким
Иногда единственное, что мы с вами можем сделать, это:
смеяться над этим
плакать об этом
Танцуй вокруг него
Как еще один дурак
Да, мир будет холодным, мир будет жестоким
Иногда единственное, что мы с вами можем сделать, это:
смеяться над этим
плакать об этом
Танцуй вокруг него
Как еще один дурак
смеяться над этим
плакать об этом
Танцуй вокруг него
смеяться над этим
плакать об этом
Танцуй вокруг него
смеяться над этим
плакать об этом
Танцуй вокруг него