Перевод текста песни Anything for Progress - Her Space Holiday

Anything for Progress (оригинал)

She tells me that time will heal all our wounds
She points to her heart and says, «Here is your proof»
She shows me the scar where the arrow went through
Broken by one, now it’s beating for two
Come on little soldier, come fight for me
I love you in the land, I love you in the sea
Kiss me on the low, let’s make memories
Don’t be afraid of what we might be
Cos in this life there’s no guarantees
He said, «Everything is rosy down on Easy Street»
Buildings could fall, you could be underneath
But I’ll be right there with a shovel and relief
Singing, «Follow my voice, you will soon be free»
Reaching the rubble, pull you up to me
Wash away the stain with the cold concrete
Singing, «My dear, it was just a bad dream»
As my body grows up, I don’t want to grow cold
This is all I know
Few weeks passed, I wanted time to think
I made a little list of the things I need
Held it up to yours, they were all in synch
Called you on the phone, said, «Honey, it’s me»
Baked us a cake and I cut it in three
Gonna sit here and wait til we both find peace
Take a left at the light, you’ll be on my street
House with the ribbon tied around the old tree
Lift up the mat and you will find my key
Slide it in the lock and you will soon be free
The clink will crack those old memories
Singing, «My dear, it was just a bad dream»
As my body grows up, I don’t wanna grow cold
But this is all I know
We’re gonna finish this place up
Turn it into a world of our own
It’s gonna spread like good news
In the streets and the village and the windows and the homes
We’re gonna give it a fresh go
It’s gonna feel like New Years Day
Where everything before this will all be dissolved in the flicker of the flame
We’re gonna finish this place up
Turn it into a world of our own
It’s gonna spread like good news
In the streets and the village and the windows and the homes
We’re gonna give it a fresh go
It’s gonna feel like New Years Day
Where everything this will all be dissolved in the flicker of the flame
Uh huh uh huh huh we’re on our own

Все для прогресса (перевод)

Она говорит мне, что время залечит все наши раны
Она указывает на свое сердце и говорит: «Вот ваше доказательство».
Она показывает мне шрам, через который прошла стрела.
Сломанный на один, теперь он бьется на двоих
Давай, маленький солдат, сражайся за меня.
Я люблю тебя на земле, я люблю тебя в море
Поцелуй меня в тишине, давай вспомним
Не бойся того, кем мы можем быть
Потому что в этой жизни нет гарантий
Он сказал: «На Легкой улице все радужно».
Здания могут упасть, вы можете быть под ними
Но я буду там с лопатой и облегчением
Пение: «Следуй за моим голосом, ты скоро будешь свободен»
Достигнув обломков, подтяни тебя ко мне.
Смойте пятно холодным бетоном
Напевая: «Дорогой мой, это был всего лишь дурной сон»
По мере взросления моего тела я не хочу простужаться
Это все, что я знаю
Прошло несколько недель, я хотел время подумать
Я составил небольшой список того, что мне нужно
Держите его до вашего, они все были синхронизированы
Позвонил тебе по телефону, сказал: «Дорогая, это я»
Испекла нам торт, и я разрезал его на три части
Собираюсь сидеть здесь и ждать, пока мы оба не обретем покой
Поверни налево на светофоре, ты будешь на моей улице
Дом с лентой, обвязанной вокруг старого дерева
Поднимите коврик, и вы найдете мой ключ
Вставьте его в замок, и вы скоро будете свободны
Звон расколет эти старые воспоминания
Напевая: «Дорогой мой, это был всего лишь дурной сон»
По мере взросления моего тела я не хочу остывать
Но это все, что я знаю
Мы собираемся закончить это место
Превратите его в собственный мир
Это будет распространяться как хорошая новость
На улицах и в деревне, в окнах и домах
Мы собираемся сделать это заново
Это будет похоже на Новый год
Где всё, что было до этого, всё растворится в мерцании пламени
Мы собираемся закончить это место
Превратите его в собственный мир
Это будет распространяться как хорошая новость
На улицах и в деревне, в окнах и домах
Мы собираемся сделать это заново
Это будет похоже на Новый год
Где всё это всё растворится в мерцании пламени
Угу, угу, да, мы сами по себе