Перевод текста песни This Seat Is Definitely Taken - Her Space Holiday

This Seat Is Definitely Taken (оригинал)

Here we are face to face
I guess now is the time and the place
To let you know I got a thing for you
Apparently your boyfriend does too
So on that note I’ll bid you both ado
Here I am alone with my thoughts
And somehow all my plans got lost
No candle dinners or trips for two
Just an empty bed for an emptier fool
This whole scene is lonely life approved
Here it is one year to the day
I guess now is the time and the place
To let you know I’m completely over you
Apparently your ex-boyfriend is too
I guess my timing needs to be improved
And this seat is definitely taken
And I feel that life’s big equation
Is less adding and more about subtracting
One plus one is all that I’m asking for
And these hands are definitely shaking
With the goodbyes that I keep waving
I press my pen perfectly to paper
To make the letter that I’ll never send her

Это Место Определенно Занято (перевод)

Здесь мы лицом к лицу
Думаю, сейчас самое время и место
Чтобы вы знали, у меня есть кое-что для вас
видимо твой парень тоже
Итак, на этой ноте я предлагаю вам обоим потрудиться
Здесь я наедине со своими мыслями
И как-то все мои планы сбились
Никаких ужинов при свечах или поездок на двоих
Просто пустая кровать для более пустого дурака
Вся эта сцена одобрена одинокой жизнью
Вот это один год в день
Думаю, сейчас самое время и место
Чтобы вы знали, что я полностью забыл о вас
Видимо, твой бывший парень тоже
Думаю, мой тайминг нужно улучшить
И это место определенно занято
И я чувствую, что большое уравнение жизни
Меньше сложения и больше о вычитании
Один плюс один - это все, о чем я прошу
И эти руки точно трясутся
С прощаниями, которые я продолжаю махать
Я идеально прижимаю перо к бумаге
Чтобы написать письмо, которое я никогда не отправлю ей