Перевод текста песни A Single Hand Writing Several Stories - Her Space Holiday

A Single Hand Writing Several Stories (оригинал)

A single hand writing several stories…
We seem to find comfort in categories and peace in placement.
the world moves
quickly around us.
there are so many variables, and unanswered questions.
who?
what?
when?
and more importantly why?
we feel like we constantly need to pick
a side and stick with it… whether it be politically, socially, or artistically.
despite the fact that our outlooks and philosophies are ever changing with
each passing day.
I have struggled with this often through the years.
taking one facet of myself, both personally and creatively, and holding onto
it so tightly, until there was nothing but ash in my hand.
who would i be without a definite description?
a tangible tag line?
the weight of one question
can be enough to make a back break.
i picked up the phone and called an old
friend.
«this is how i am feeling… and i don’t exactly know what to do with it»
«come visit me"she said «and we will figure it out together»
I packed my bags.
three pairs of pants.
two shirts.
and one old notebook that i had yet to press a pen to.
i kissed ella on the cheek and said.
«i will see you when it’s sorted."for two days we sat in silence on that beach
and listened to the waves.
foolishly, i waited for an answer to wash up on to
the shore.
but by my sandy feet there was only an old rusty bottle cap to speak
of.
this was of no surprise to me.
«nothing is easy"i thought.
«yes"she said aloud, «everything is possible!»
I looked at her.
as deep into her big eyes as i could stand.
it was such a simple four word statement.
yet, it sat inside me with the strength of dynamite.
little explosions started going off in my head that got bigger and bigger and
bigger.
with my lips slightly moving to the beat of the moment, i kept
repeating her words over and over to myself…
«yes…everything is possible, yes… everything is possible, yes…
everything is possible.»
She sat back on her elbows and stretched out in the sun.
«you know"she said. «the thing with you, is that you somehow managed to take a tiny percent of yourself, the smallest fraction, and turn it into your only
equation.
in this life, there are so many sides to everything.
and that
includes you.
you have so many things waiting to come out… and yet you insist
on building from only one part of yourself.
you wouldn’t point to your pinky
and say this is my entire body.
just like you wouldn’t look at one branch and
declare that this is a tree.
but if you add all of the little puzzle pieces
together, it makes up one entire picture.
but right now, how you live,
and how you create, you are just a little torn corner of a photograph.
and i know deep inside you, even more so than me, you are dying to see what’s
in the rest of the frame»
She continued…
«a single hand can write several stories.
you have made your point.
You have said everything you can about it.
lay that old character aside for a minute and allow yourself to make some new ones.
put them in films, paintings,
poems or songs.
give them different names if you like… they can be heroes or villains, it doesn’t matter.
but what does matter is that all of them together,
standing side by side, will make up one thing as a whole… and that’s you.
be brand new, let yourself have the innocence of a kid again.
have it be your
call to arms… make a revival out of it.»
I reached into my bag and pulled out my crumpled, empty notebook.
she handed me a pen that was resting in secret behind her ear that suggested
she knew all along that this is where the story would begin.
i scribbled out
four words of my own…
«THE NEW KID REVIVAL»
She looked at the smudged ink, gently smiled and said…
«i guess you’re ready to go home now.»

Одна Рука Пишет Несколько Историй (перевод)

Одна рука пишет несколько историй…
Кажется, мы находим утешение в категориях и спокойствие в размещении.
мир движется
быстро вокруг нас.
есть так много переменных и вопросов без ответов.
кто?
какие?
когда?
а главное почему?
мы чувствуем, что нам постоянно нужно выбирать
сторону и придерживайтесь ее... будь то политическая, социальная или художественная.
несмотря на то, что наши взгляды и философия постоянно меняются с
каждый прожитый день.
Я часто боролся с этим на протяжении многих лет.
принимая одну грань себя, как лично, так и творчески, и держась за
так крепко, что в моей руке не осталось ничего, кроме пепла.
кем бы я был без определенного описания?
ощутимый слоган?
вес одного вопроса
может быть достаточно, чтобы сделать перерыв.
я взяла трубку и позвонила старому
друг.
«вот как я себя чувствую… и я точно не знаю, что с этим делать»
«Приходи ко мне в гости, — сказала она, — и мы вместе во всем разберемся».
Я упаковал свои сумки.
три пары брюк.
две рубашки.
и один старый блокнот, к которому я еще не приложил ручку.
я поцеловал Эллу в щеку и сказал.
«увидимся, когда все уладится». два дня мы сидели молча на этом пляже
и слушал волны.
глупо, я ждал ответа, чтобы умыться на
берег.
но у моих песчаных ног была только старая ржавая пробка от бутылки, чтобы говорить
из.
это не стало для меня неожиданностью.
«нет ничего легкого», — подумал я.
— да, — сказала она вслух, — все возможно!
Я посмотрел на нее.
так глубоко в ее большие глаза, как я мог стоять.
это было такое простое утверждение из четырех слов.
тем не менее, он сидел внутри меня с силой динамита.
в моей голове начали происходить небольшие взрывы, которые становились все больше и больше и
больше.
слегка двигая губами в такт моменту, я продолжал
повторяя ее слова снова и снова про себя…
«да… все возможно, да… все возможно, да…
все возможно."
Она села на локти и вытянулась на солнце.
«ты знаешь», сказала она.
уравнение.
в этой жизни у всего так много сторон.
и что
включает вас.
у вас так много вещей, ожидающих выхода... и все же вы настаиваете
на построении только из одной части себя.
вы бы не указали на свой мизинец
и сказать, что это все мое тело.
точно так же, как вы не стали бы смотреть на одну ветку и
объявить, что это дерево.
но если вы добавите все маленькие кусочки головоломки
вместе они составляют одну цельную картину.
а сейчас, как ты живешь,
и как вы творите, вы просто немного оторванный уголок фотографии.
и я знаю глубоко внутри тебя, даже больше, чем я, ты умираешь от желания увидеть, что
в остальной части кадра»
Она продолжила…
«Одной рукой можно написать несколько историй.
вы высказали свое мнение.
Вы сказали об этом все, что могли.
отложите на минуту этот старый персонаж и позвольте себе создать несколько новых.
воплотить их в фильмах, картинах,
стихи или песни.
дайте им разные имена, если хотите... они могут быть героями или злодеями, это не имеет значения.
но важно то, что все они вместе,
стоя рядом, составят одно целое… и это ты.
будь совершенно новым, позволь себе снова быть невинным ребенком.
пусть это будет твоим
призыв к оружию… возродить его».
Я полез в сумку и вытащил скомканный пустой блокнот.
она протянула мне ручку, которая тайно покоилась у нее за ухом, что предполагало
она все время знала, что именно здесь начнется история.
я нацарапал
четыре слова от меня…
«ВОЗРОЖДЕНИЕ НОВОГО РЕБЕНКА»
Она посмотрела на смазанные чернила, нежно улыбнулась и сказала…
«Думаю, теперь ты готов идти домой».