Перевод текста песни The Hummingbirds - Her Space Holiday

The Hummingbirds (оригинал)

Josephine
Josephine
Won’t you please be strong for me?
I know it’s been a while
And there’s really no excuse
I just, I found it hard to watch your health decrease
Soon as I learned that you’re one of my best friends
It was a, a quick hello and it was goodbye
Goodbye again
Josephine
Josephine
Will you know how much you meant to me?
I’m really trying hard to do the best I can
I want to right all these wrongs and be absolved of all my sins
So when the organ plays
And I’m lifeless in that bed
I can go at peace knowing
That I’ll see you again
See you again
And I’ve thought about you since your final goodbye
It’s just something I do to help pass the time
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
It’s so much better than just sitting here waiting to die
I’m so sick of goodbyes
Little boy blue went and lost his way
He prayed all night for his soul to be saved
But when he finally woke he had a cross of his own
That he nailed to his back and he couldn’t let go
You can do it once
You can do it twice
You can do it too much
Then you die inside
But there won’t be a funeral, won’t be a grave
Just a tiny little blurb on the very last page
It starts with a hit
It’ll end with a bang
Next thing you know you’re at the bottom of the bag
And you won’t feel the pressure, you won’t feel the pain
But your life will burn up like a Hollywood flame
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
It’s so much better than just sitting here waiting to die

Колибри (перевод)

Жозефина
Жозефина
Не могли бы вы быть сильными для меня?
Я знаю, что это было давно
И действительно нет оправдания
Я просто, мне было тяжело смотреть, как твоё здоровье ухудшается.
Как только я узнал, что ты один из моих лучших друзей
Это было быстрое приветствие и прощание
До свидания снова
Жозефина
Жозефина
Знаешь ли ты, как много ты значил для меня?
Я очень стараюсь делать все, что в моих силах
Я хочу исправить все эти ошибки и получить отпущение всех своих грехов
Итак, когда играет орган
И я безжизненный в этой постели
Я могу спокойно идти, зная
Что я увижу тебя снова
Еще увидимся
И я думал о тебе с момента твоего последнего прощания
Это просто то, что я делаю, чтобы скоротать время
Я не против, я не против, я не против, я не против
Это намного лучше, чем просто сидеть здесь и ждать смерти
Я так устал от прощаний
Маленький синий мальчик пошел и заблудился
Он молился всю ночь, чтобы его душа была спасена
Но когда он наконец проснулся, у него был собственный крест
Что он прибил к спине и не мог отпустить
Вы можете сделать это один раз
Вы можете сделать это дважды
Вы можете сделать это слишком много
Тогда ты умрешь внутри
Но не будет похорон, не будет могилы
Просто небольшая реклама на самой последней странице.
Все начинается с хита
Это закончится взрывом
Следующее, что вы знаете, вы находитесь на дне сумки
И ты не почувствуешь давления, ты не почувствуешь боли
Но твоя жизнь сгорит, как голливудское пламя.
Я не против, я не против, я не против
Это намного лучше, чем просто сидеть здесь и ждать смерти