Перевод текста песни Just Another Day - Her Space Holiday

Just Another Day (оригинал)

In that tiny bakery
Well, she fills her head with memories
Of sweetest days she’s ever owned
Simple cares wrapped in a bow
Slipped in her bag and taken home
Short address she doesn’t know
But she walks around with hopeful feet
Moving toward a day when they will meet
A day that they will meet
It’s just another day
Just another day
Just another day in canteen land
It’s more than I can stand
Every morning starts the same
She wakes at dawn begins to bake
She fills the bowls up lovingly
And stirs the mix while whistling
The simple tune of «Now's The Time»
You’ll come knocking and you’ll find
Standing there with open arms
Whispering, «I knew it all along.»
Just another day
Just another day
Just another day in canteen land
It’s more than I can stand
(The problem is is when you’re waiting around for something. You have no idea
that the thing you’re waiting for, is waiting for you.
So all you can do is sit
tight.)
This is not too much to ask
To be back with her better half
All the men was worth her wait
Even if she doesn’t know his name
It’s all part of the game
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day in canteen land
It’s more than I can stand

Просто Еще Один День (перевод)

В этой крошечной пекарне
Ну, она наполняет голову воспоминаниями
Из самых сладких дней, которые у нее когда-либо были
Простые заботы, завернутые в бант
Поскользнулся в ее сумке и забрал домой
Короткий адрес, которого она не знает
Но она ходит с надеждой
Двигаясь к дню, когда они встретятся
День, когда они встретятся
Это просто еще один день
Просто еще один день
Еще один день в столовой
Это больше, чем я могу вынести
Каждое утро начинается одинаково
Она просыпается на рассвете, начинает печь
Она с любовью наполняет чаши
И перемешивает смесь, насвистывая
Простая мелодия «Now's The Time»
Вы постучите, и вы найдете
Стоя там с распростертыми объятиями
Шепча: «Я знал это все время».
Просто еще один день
Просто еще один день
Еще один день в столовой
Это больше, чем я могу вынести
(Проблема в том, что когда ты чего-то ждешь. Ты понятия не имеешь,
что то, чего вы ждете, ждет вас.
Так что все, что вы можете сделать, это сидеть
в обтяжку.)
Это не слишком много, чтобы спросить
Вернуться к своей лучшей половине
Все мужчины стоили ее ожидания
Даже если она не знает его имени
Все это часть игры
Просто еще один день
Просто еще один день
Просто еще один день
Просто еще один день
Просто еще один день
Просто еще один день
Еще один день в столовой
Это больше, чем я могу вынести