Перевод текста песни Happy As A Ghost - Her Space Holiday

Happy As A Ghost (оригинал)

I don’t know where
I hide my emotions
Wanted to show you
My undying devotion
They started to dance
to the sound of romance
You said: «Don't they look happy?
I know you wish you were happy.»
Wanted to ask you
but my courage fell through
so we mixed our drinks
and ignored my kinks
but they’re there
I know the reason
that you hate the season
I leave you feeling
like you’re unappealing
so we left early
and i grabbed your car keys
hand in hand
too much beauty for me to stand
I watched the lights move
across your perfect face
there’s no other time
there’s no other place
that I’d rather be
here with you
I’m here with you

Счастлив, Как Призрак (перевод)

я не знаю где
Я скрываю свои эмоции
Хотел показать вам
Моя вечная преданность
Они начали танцевать
под звуки романтики
Вы сказали: «Разве они не выглядят счастливыми?
Я знаю, ты хотел бы быть счастливым.
Хотел спросить вас
но мое мужество не выдержало
поэтому мы смешали наши напитки
и игнорировал мои перегибы
но они там
я знаю причину
что ты ненавидишь сезон
Я оставляю тебе чувство
как будто ты непривлекательный
поэтому мы ушли рано
и я взял ключи от твоей машины
рука об руку
слишком много красоты для меня стоять
Я смотрел, как двигаются огни
на твоем идеальном лице
нет другого времени
другого места нет
что я предпочел бы быть
здесь с тобой
Я здесь с тобой