Перевод текста песни The Telescope (Theme Song) - Her Space Holiday, PCP

The Telescope (Theme Song) (оригинал)

Rainy days, it’s the end of summer
I’m locking myself inside of my room
I pressed my eye to that telescope
I thought what I saw was you
But you were just steam coming off of the road
The same stretch that runs right by home
It will take you to my front door
And you’ll say hey babe.
Are you ready for the world?
We won’t look back
So we walked until our feet were bloody
And we spoke until our ears grew warm
You felt in your heart a certain safety
With all your goodbyes you were finally adored
But I was just steam coming off of the road
The same stretch that plowed right through your home
I pinned a note to your front door
It read hey babe
Are you ready, ready for the war?
I killed my rage and I turned around
I saw you sitting side of my house
With my books and your tears and your glowing hope
Looking at me through that old telescope
Because we’re just a dream
Pumping through broken hearts
We’re ripped at the seams and were covered in scars
But we will follow that map just like we planned
And we will put down that «x"wherever you and I land
We won’t look back

Телескоп (Тематическая песня) (перевод)

Дождливые дни, это конец лета
Я запираюсь в своей комнате
Я присмотрелся к этому телескопу
Я думал, что я видел тебя
Но ты был просто паром, сходящим с дороги
Тот же участок, который проходит рядом с домом
Это приведет вас к моей входной двери
И ты скажешь привет, детка.
Готовы ли вы к миру?
Мы не будем оглядываться назад
Так что мы шли, пока наши ноги не были в крови
И мы говорили, пока наши уши не согрелись
Вы чувствовали в своем сердце определенную безопасность
Со всеми твоими прощаниями тебя наконец обожали
Но я был просто паром, сходящим с дороги
Тот же отрезок, который пропахал ваш дом
Я прикрепил записку к вашей входной двери
Он читал привет, детка
Вы готовы, готовы к войне?
Я убил свою ярость и обернулся
Я видел, как ты сидел рядом с моим домом
С моими книгами, твоими слезами и твоей сияющей надеждой
Глядя на меня через этот старый телескоп
Потому что мы просто мечта
Прокачка разбитых сердец
Мы разорваны по швам и покрыты шрамами
Но мы будем следовать этой карте, как и планировали.
И мы поставим этот «х», где бы мы с тобой ни приземлились
Мы не будем оглядываться назад