Перевод текста песни Shonanoka - Her Space Holiday

Shonanoka (оригинал)

Say, say, say you’re gonna stay through the night
And keep me from the light
Cos it’s 3: 05
I gotta burn, burn, burn the selfish sound
Burn it to the ground
Like the flames licking at my hands
Let me make it, let me make it til tomorrow
Cos all I do is I choke when I swallow
These bigger pills with the sweet little bottle
Throw them back, back, back
Just like a certain sequence centred from the Bible
Being punished for dishing out the awful
The table’s turned now the plate is at my altar
Send it back, back, back
Two little kids who were bound by twine
She was 7 and he was 9
Took a long trip but chose the hardest way
Find each other when they’d both gone gray
When the morning fire comes ringing through the wires
I’ll sing it with a new voice
I know the words would be reflecting a switch in my direction
No more broken notes
I’m moving, I’m changing, I’m thinking, I’m groaning
I’m happy to report
Rewriting my history
Don’t worry, I’ll keep it short
But what we’re doing, what we’re doing to tomorrow
All we do is we take and we borrow
Digging deeper til the whole thing is hollow
Give it back, back, back
Just like a certain centred hero from the fable
He’s back to?
7 days later
But God has turned now his love is on the table
He’s fighting back, back, back
Now we’re all grown up and the friendship’s stayed
We both agree it was worth the wait
But we’re a little bit battered and a tiny bit bruised
With a good last sleep they’re as good as new
And in the end when you’re reaching your last breath
And there is nothing left to see and there is no one to impress
Where will I end up, with the last thought in your head
I know where I would I be and it’s fading for my family
So hold on

Шонанока (перевод)

Скажи, скажи, скажи, что ты останешься на ночь
И держи меня от света
Потому что сейчас 3:05
Я должен сжечь, сжечь, сжечь эгоистичный звук
Сжечь дотла
Как пламя, лижущее мои руки
Позвольте мне сделать это, позвольте мне сделать это до завтра
Потому что все, что я делаю, это задыхаюсь, когда глотаю
Эти большие таблетки со сладкой бутылочкой
Бросьте их назад, назад, назад
Точно так же, как определенная последовательность событий из Библии
Быть наказанным за то, что выдал ужасное
Стол повернулся, теперь тарелка у моего алтаря
Отправить его обратно, назад, назад
Двое маленьких детей, связанных шпагатом
Ей было 7, а ему 9
Совершил долгое путешествие, но выбрал самый трудный путь
Найдите друг друга, когда они оба поседели
Когда утренний огонь звенит по проводам
Я буду петь новым голосом
Я знаю, что слова отражали бы переключение в моем направлении
Больше никаких сломанных заметок
Я двигаюсь, я меняюсь, я думаю, я стону
Я рад сообщить
Переписывая мою историю
Не волнуйтесь, я буду краток
Но что мы делаем, что мы делаем завтра
Все, что мы делаем, это берем и одалживаем
Копаем глубже, пока все не станет пустым
Верни, верни, верни
Так же, как некий сосредоточенный герой из басни
Он вернулся?
7 дней спустя
Но Бог повернулся, теперь его любовь на столе
Он сопротивляется, назад, назад
Теперь мы все выросли, и дружба осталась
Мы оба согласны, что ожидание того стоило.
Но мы немного потрепаны и немного в синяках
После хорошего последнего сна они как новые
И, в конце концов, когда вы достигаете своего последнего вздоха
И больше не на что смотреть и не на кого впечатляться
Где я окажусь, с последней мыслью в твоей голове
Я знаю, где бы я был, и это исчезает для моей семьи
Так что держись