Перевод текста песни The Doctor and the DJ - Her Space Holiday

The Doctor and the DJ (оригинал)

A drink for one is never fun
A sip deadens the pain
She’s sick of games and learning names
She puts her black book away
She scans the place for a friendly face
Suddenly everything has changed
He took a chance on romance without knowing her name
So he moved in on a whim
And now her house is their home
She forgets the days of the drunken haze
And waiting by the phone
They lie in bed with nothing said
As she gently falls asleep
He thinks about how life would be if they didn’t meet
The doctor and the DJ took it all in stride
I hope she knows that she’ll make a beautiful bride
It’s funny how life can change at the drop of a dime
All it takes is a little faith that everything is fine
So I raise my glass to better times
I’m glad that I didn’t miss my chance to see and end to misery
The doctor and the DJ took it all in stride
I hope she knows that she’ll make a beautiful bride

Доктор и диджей (перевод)

Выпивка для одного никогда не бывает веселой
Глоток притупляет боль
Она устала от игр и изучения имен
Она убирает свою черную книгу
Она сканирует место в поисках дружелюбного лица.
Внезапно все изменилось
Он рискнул на романтику, не зная ее имени
Так что он переехал по прихоти
И теперь ее дом - их дом
Она забывает дни пьяного тумана
И ждать по телефону
Они лежат в постели, ничего не сказав
Когда она нежно засыпает
Он думает о том, какой была бы жизнь, если бы они не встретились
Доктор и ди-джей восприняли все это спокойно
Я надеюсь, она знает, что будет прекрасной невестой
Забавно, как жизнь может измениться в мгновение ока
Все, что нужно, это немного веры в то, что все в порядке
Так что я поднимаю свой бокал за лучшие времена
Я рад, что не упустил свой шанс увидеть и покончить с страданиями
Доктор и ди-джей восприняли все это спокойно
Я надеюсь, она знает, что будет прекрасной невестой