Перевод текста песни one for my soul (good night) - Her Space Holiday

one for my soul (good night) (оригинал)

Blow out the candles
Tamp out the lights
It’s time for us to say good night
And if I die before we wake
Won’t you bury me, dear
In a shallow grave?
So you can still hear
All the songs I play
And you can sing with me
Through your live long days
If I had one wish
I would wish for two
One for my soul
The other one’s for you
So let’s start the new kid revival
We’ll make it up as we go along
And if they tell us that we’re doing it wrong
We’ll just turn up the sound of our songs
It doesn’t matter if we’re making money
It doesn’t matter if we’re making a list
All that matters is we keep on dancing
To the sound of our homemade hits
So let’s start the new kid revival
We’ll make it up as we go along
And if you tell us that we’re doing it wrong
We’ll just turn up the sound
We’ll just turn up the sound of our songs

один для моей души (спокойной ночи) (перевод)

Задуй свечи
Погасить свет
Нам пора сказать спокойной ночи
И если я умру до того, как мы проснемся
Ты не похоронишь меня, дорогая
В неглубокой могиле?
Так что вы все еще можете слышать
Все песни, которые я играю
И ты можешь петь со мной
Через ваши живые долгие дни
Если бы у меня было одно желание
Я бы хотел два
Один для моей души
Другой для вас
Итак, давайте начнем возрождение нового ребенка
Мы придумаем это по ходу дела
И если нам скажут, что мы делаем это неправильно
Мы просто включим звук наших песен
Неважно, зарабатываем ли мы деньги
Неважно, составляем ли мы список
Все, что имеет значение, это то, что мы продолжаем танцевать
Под звуки наших домашних хитов
Итак, давайте начнем возрождение нового ребенка
Мы придумаем это по ходу дела
И если вы скажете нам, что мы делаем это неправильно
Мы просто включим звук
Мы просто включим звук наших песен