Перевод текста песни My Crooked Crown - Her Space Holiday

My Crooked Crown (оригинал)

Hey lonely girl
Living in your spinning world
Can you hear me
Singing out so clearly?
I know my voice is small
Chances are it can’t go that far
But i’ve got a feeling
You can sense these six strings ringing
They’re calling out your name
Telling you it’s gonna be okay
Just keep on walking towards that sweet, sweet sunshine
It’s gonna dry your tears
And after moving for 28 years
You’re getting closer to the life you’ve always wanted
Anyway, i’m doing fine
I’ve been a busy bee
Been writing on the side
I’ve got this one tale
That i’d love for you to read
In chapter two the readers introduced to a girl like you
She lives way up in a tree
Next to a king sorta like me
And every morning when he hears her coo
He climbs out to his roof
With a cup of honey
And a smile full of shiners
He’s got it inside his head
If he’s patient then the branch will stretch
And she’ll come hopping down
Right onto his crooked crown
When he lowers her to his eye
They breathe each others air until their lungs get tired
It creates a melody
That gently kisses everything
And when the chorus passed
They both take a bow
And all the animals clap
She stretches out her wings
And says «i'll see you next spring»
Not too sure about the end
If they get married or just stay friends
But whatever happens
He’s just happy she found him
Sorry birdie, gotta cut this short
I think she wants to play
She’s scratching at my door
Just know we miss ya
Signed
XOXO, Panda

Моя Кривая Корона (перевод)

Эй, одинокая девушка
Жизнь в вашем вращающемся мире
Вы слышите меня
Так отчетливо поете?
Я знаю, что у меня низкий голос
Скорее всего, это не может зайти так далеко
Но у меня есть чувство
Вы можете почувствовать звон этих шести струн
Они зовут ваше имя
Говоря вам, что все будет хорошо
Просто продолжай идти к этому сладкому, сладкому солнцу
Это высушит твои слезы
И после переезда в 28 лет
Вы приближаетесь к жизни, о которой всегда мечтали
В любом случае, я в порядке
Я был занятой пчелой
Писал на стороне
У меня есть одна сказка
Я хотел бы, чтобы вы прочитали
Во второй главе читатели познакомились с такой девушкой, как ты.
Она живет высоко на дереве
Рядом с королем вроде меня
И каждое утро, когда он слышит ее воркование
Он забирается на крышу
С чашкой меда
И улыбка, полная блеска
У него это в голове
Если он терпелив, то ветка вытянется
И она спрыгнет вниз
Прямо на его кривую корону
Когда он опускает ее к своему глазу
Они дышат воздухом друг друга, пока их легкие не устанут.
Это создает мелодию
Что нежно целует все
И когда хор прошел
Они оба берут лук
И все животные хлопают
Она расправляет крылья
И говорит «увидимся следующей весной»
Не слишком уверен в конце
Если они поженятся или просто останутся друзьями
Но что бы ни случилось
Он просто счастлив, что она нашла его
Извини, пташка, надо сократить это
Я думаю, она хочет играть
Она царапается в мою дверь
Просто знай, что мы скучаем по тебе
Подписано
XOXO, Панда