Перевод текста песни Missed Medicine - Her Space Holiday

Missed Medicine (оригинал)

I figured out the key to short-term success
just tell everyone that you’re clinically depressed.
make a list of all the people that you’ve wronged.
don’t ever call them back, but use them in a song
and if you’re lucky enough to have a parent pass away,
pretend it broke your heart, but never go to their grave.
and it goes 1, 2, 3, easy as 1, 2, 3.
it goes 1, 2, 3, let’s all exploit our misery.
i figured out a way to twist reality,
just take a ton of drugs and never go to sleep.
re-rent the saddest movie that you’ve ever seen.
fill your room with TV sets and put it on repeat.
push all your friends away with the cool things that you said.
if you need company, you got the voices in your head.
and it goes 1, 2, 3, easy as 1, 2, 3.
it goes 1, 2, 3, let’s all exploit our misery.
so stay down on yourself
and if you feel a glimpse of hope,
you gotta choke it out before it grows.
you’re the only one that really counts.
stuck dollar bills inside your ears
and let the rest of them work it out.
and it goes 1, 2, 3, easy as 1, 2, 3.
it goes 1, 2, 3, let’s all exploit our misery.
right now

Пропущенные Лекарства (перевод)

Я понял ключ к краткосрочному успеху
просто скажи всем, что у тебя клиническая депрессия.
составьте список всех людей, которых вы обидели.
никогда не перезванивайте им, а используйте их в песне
и если вам посчастливилось умереть от родителей,
притворитесь, что это разбило вам сердце, но никогда не ходите к ним в могилу.
и это 1, 2, 3, просто как 1, 2, 3.
это идет 1, 2, 3, давайте все будем использовать наше несчастье.
я придумал способ исказить реальность,
просто прими тонну наркотиков и никогда не засыпай.
пересмотрите самый грустный фильм, который вы когда-либо видели.
заполните свою комнату телевизорами и включите повтор.
оттолкнуть всех своих друзей с крутыми вещами, которые вы сказали.
если вам нужна компания, у вас есть голоса в вашей голове.
и это 1, 2, 3, просто как 1, 2, 3.
это идет 1, 2, 3, давайте все будем использовать наше несчастье.
так что оставайтесь наедине с собой
и если ты чувствуешь проблеск надежды,
вы должны задушить его, пока он не вырос.
ты единственный, кто действительно имеет значение.
застрял долларовых купюр в ваших ушах
и пусть остальные разбираются.
и это 1, 2, 3, просто как 1, 2, 3.
это идет 1, 2, 3, давайте все будем использовать наше несчастье.
Сейчас